Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Нарастващият натиск върху държавните разходи и стагнацията на държавните приходи доведоха до рязко нарастване на съотношението на дефицита към БВП в повечето държави членки.
Czech[cs]
Výsledkem rostoucího tlaku na výdaje vládních institucí a stagnace příjmů vládních institucí byl ve většině členských států prudký nárůst poměru schodku k HDP.
Danish[da]
Resultatet af det stigende pres på de offentlige udgifter og stagnationen i de offentlige indtægter var en kraftig stigning i underskuddet i procent af BNP i de fleste medlemsstater.
German[de]
Aufgrund des zunehmenden Drucks auf die Staatsausgaben und der Stagnation der staatlichen Einnahmen kam es in den meisten Mitgliedstaaten zu einem drastischen Anstieg der Defizitquote.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα της αυξανόμενης πίεσης στις δημόσιες δαπάνες και της στασιμότητας των εσόδων της κυβέρνησης ήταν μια απότομη αύξηση στον δείκτη ελλείμματος προς το ΑΕΠ στα περισσότερα κράτη μέλη.
English[en]
The result of the mounting pressure on government expenditure and the stagnation of government revenue was a sharp increase in the deficit-to-GDP ratio in most Member States.
Spanish[es]
Como resultado del aumento de la presión sobre el gasto público y del estancamiento de los ingresos públicos, en la mayoría de los Estados miembros se produjo un incremento significativo de la relación entre el déficit y el PIB.
Estonian[et]
Valitsemissektori kulude suureneva surve ja valitsemissektori tulude vähenemise tulemusena suurenes mõnes liikmesriigis järsult eelarvepuudujäägi suhe SKPsse.
Finnish[fi]
Julkisiin menoihin kohdistuneen kasvavan paineen ja julkisen talouden tulojen kasvun pysähtymisen seurauksena alijäämän suhde BKT:hen kasvoi jyrkästi useimmissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
La pression croissante sur les dépenses publiques et la stagnation des recettes publiques ont eu pour résultat une forte augmentation du ratio du déficit au PIB dans la plupart des États membres.
Croatian[hr]
Sve veći pritisak na državne izdatke i stagnacija državnih prihoda uzrokovali su nagli porast omjera deficita i BDP-a u većini država članica.
Hungarian[hu]
Az államháztartási kiadásokra gyakorolt növekvő nyomás és az államháztartás bevételének stagnálása következtében a legtöbb tagállamban jelentősen megnövekedett a GDP-hez viszonyított hiány.
Italian[it]
L'effetto combinato della crescente pressione esercitata sulla spesa pubblica e della stagnazione delle entrate pubbliche è stato un forte aumento del rapporto tra il deficit e il PIL nella maggior parte degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Dėl didėjančio valdžios sektoriaus išlaidų poreikio ir valdžios sektoriaus pajamų sąstingio daugelyje valstybių narių smarkiai padidėjo deficito santykis su BVP. 2009 m. jis pasiekė –6.6 proc.
Latvian[lv]
Šādos apstākļos, kad uz valsts izdevumiem tika izdarīts arvien lielāks spiediens, bet valsts ieņēmumi stagnēja, lielākajā daļā dalībvalstu strauji palielinājās deficīta attiecība pret IKP.
Maltese[mt]
Ir-riżultat ta’ pressjoni dejjem tiżdied fuq l-infiq mill-gvern u l-istaġnar fid-dħul tal-gvern kien żieda qawwija fuq il-proporzjon tad-defiċit mal-PDG fil-maġġoranza tal-Istati Membri.
Dutch[nl]
De groeiende druk op de overheidsuitgaven en de stagnatie van de overheidsinkomsten hebben in de meeste lidstaten geleid tot een sterke stijging van het begrotingstekort in procent van het bbp.
Polish[pl]
Wynikiem rosnącej presji na wydatki sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz stagnacji dochodów tego sektora był gwałtowny wzrost deficytu budżetowego w stosunku do PKB w większości państw członkowskich.
Portuguese[pt]
O resultado da crescente pressão sobre as despesas públicas conjugada com a estagnação das receitas públicas foi um aumento acentuado do rácio défice/PIB na maioria dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Rezultatul presiunii tot mai mari asupra cheltuielilor publice și al stagnării veniturilor publice a fost o creștere puternică a ponderii deficitului în PIB în majoritatea statelor membre.
Slovak[sk]
Výsledok zvyšujúceho sa tlaku na výdavky vo verejnej správe a stagnovanie verejných príjmov vyvolali vo väčšine členských štátov prudký nárast pomeru deficitu k HDP.
Slovenian[sl]
Zaradi vse večjega pritiska na izdatke države in stagnacije prihodkov države se je v večini držav članic močno povečal delež primanjkljaja v BDP.
Swedish[sv]
Följden av det allt större trycket på de offentliga utgifterna och stagnationen i de offentliga inkomsterna blev att underskottets andel av BNP ökade kraftigt i de flesta medlemsstater.