Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Неговите действия следователно не могат да се квалифицират като организирани или структурирани по такъв начин, че да съставляват част от файлова система.
Czech[cs]
Jeho činnosti proto nelze popsat jako organizované nebo strukturované tak, aby byly obsaženy v rejstříku.
Danish[da]
Hans aktiviteter kan derfor ikke beskrives som værende systematiseret eller struktureret som del af et register.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι δραστηριότητές του δεν μπορούν να θεωρηθούν ότι έχουν οργανωθεί ή διαρθρωθεί με σκοπό να περιληφθούν σε αρχείο.
English[en]
His activities cannot therefore be described as being organised or structured to form part of a filing system.
Spanish[es]
Por consiguiente, en opinión del Gobierno letón, sus actividades no pueden describirse como organizadas o estructuradas con el fin de ser incluidas en un fichero.
Estonian[et]
Tema tegevust ei saa seetõttu kirjeldada kui selliselt korrastatut või struktureeritut, et see moodustaks osa andmete kogumist.
Finnish[fi]
Näin ollen ei voida katsoa, että hänen toimensa oli organisoitu tai järjestetty siten, että ne sisältyivät rekisteriin.
French[fr]
Ses activités ne sauraient dès lors être considérées comme étant organisées ou structurées pour figurer dans un fichier.
Hungarian[hu]
Ezért nem állapítható meg, hogy tevékenységeit annak érdekében szervezi vagy strukturálja, hogy azok egy nyilvántartási rendszer részét képezzék.
Italian[it]
Le sue attività non possono quindi essere qualificate come organizzate o strutturate ai fini della collocazione in un archivio.
Lithuanian[lt]
Todėl jo veikla negali būti laikoma organizuota ar struktūruota, kad sudarytų rinkmenų sistemos dalį.
Latvian[lv]
Tādēļ viņa darbības nevar tikt raksturotas kā organizētas vai strukturētas, lai veidotu daļu no kartotēkas.
Dutch[nl]
Zijn activiteiten kunnen dus niet worden omschreven als zodanig georganiseerd of gestructureerd dat zij in een bestand zijn opgenomen.
Polish[pl]
Jego działania nie mogą zatem zostać określone jako działania zorganizowane lub ustrukturyzowane, by stanowić część zbioru danych.
Portuguese[pt]
As suas atividades não podem, portanto, ser descritas como organizadas ou estruturadas para fazer parte de um ficheiro.
Slovak[sk]
Jeho činnosti preto nemožno charakterizovať ako organizované alebo štruktúrované, aby tvorili súčasť registračného systému.
Swedish[sv]
Hans verksamhet kan därför inte beskrivas som organiserad eller strukturerad för att ingå i ett registersystem.