Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Deur God geleer om te onderrig
Amharic[am]
ለማስተማር ከአምላክ መማር
Arabic[ar]
متعلِّمون من الله لنعلِّم
Central Bikol[bcl]
Tinotokdoan nin Dios na Magtokdo
Bemba[bem]
Abasambilishiwa na Lesa ku Kusambilisha
Bulgarian[bg]
Обучавани от Йехова, за да поучават
Bislama[bi]
God i Tijim Olgeta Blong Oli Tij
Cebuano[ceb]
Gitudloan sa Diyos sa Pagtudlo
Czech[cs]
Bůh nás vyučuje, abychom sami vyučovali
Danish[da]
Oplært af Gud til at undervise
German[de]
Von Gott belehrt, um zu lehren
Ewe[ee]
Mawu Fia Nu Wo be Woawo hã Nafia Nu
Efik[efi]
Abasi Ọnọ Ukpep Man Ẹkpep Owo
Greek[el]
Διδασκόμαστε από τον Θεό για να Διδάσκουμε
English[en]
Taught by God to Teach
Spanish[es]
Dios nos enseña a enseñar
Estonian[et]
Jumal õpetab õpetama
Persian[fa]
تعلیم یافتن از یَهُوَه برای آموزش دادن
Finnish[fi]
Jumalan opettamia opettamaan
French[fr]
Enseignés par Dieu pour enseigner
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Etsɔɔ Amɛ Nii Koni Amɛtsɔɔ Nii
Hebrew[he]
לומדים מאלוהים להורות
Hindi[hi]
सिखाने के लिए परमेश्वर द्वारा सिखाए गए
Hiligaynon[hil]
Tinudluan sang Dios sa Pagtudlo
Croatian[hr]
Poučeni od Boga da poučavaju
Hungarian[hu]
Isten tanítani tanít
Indonesian[id]
Diajar Oleh Yehuwa untuk Mengajar
Iloko[ilo]
Isursuro ti Dios a Mangisuro
Icelandic[is]
Guð kennir okkur að kenna
Italian[it]
Ammaestràti da Dio per insegnare ad altri
Japanese[ja]
教えるよう神に教えられる
Georgian[ka]
ღმერთისგან განსწავლულები, რათა ასწავლონ
Korean[ko]
가르칠 수 있도록 하느님께 가르침을 받음
Lingala[ln]
Toteyami na Nzambe mpo na koteya
Lozi[loz]
Ku Lutiwa ki Mulimu Kuli Lu Lute
Lithuanian[lt]
Mokomi Dievo, kad mokytų
Latvian[lv]
Dieva mācīti, lai mācītu
Malagasy[mg]
Nampianarin’Andriamanitra mba hampianatra
Macedonian[mk]
Поучени од Бог за да поучуваме
Malayalam[ml]
പഠിപ്പിക്കാൻ ദൈവത്താൽ പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
Marathi[mr]
शिक्षण देण्यासाठी देवाकडून शिकवलेले
Burmese[my]
သွန်သင်ပေးရန်အတွက် ဘုရားသခင်၏သွန်သင်ခံရ
Norwegian[nb]
Lært av Gud for å lære andre
Niuean[niu]
Fakaako he Atua ke Fakaako Atu
Dutch[nl]
Door God onderwezen om te onderwijzen
Northern Sotho[nso]
Go Rutwa ke Modimo Bakeng sa go Ruta
Nyanja[ny]
Kuphunzitsidwa ndi Mulungu Kuti Tiphunzitse Ena
Polish[pl]
Wyuczeni przez Boga do nauczania drugich
Portuguese[pt]
Ensinados por Deus a ensinar outros
Romanian[ro]
Învăţaţi de Dumnezeu să predea
Russian[ru]
Обученные Богом учить других
Slovak[sk]
Vyučovaní Bohom, aby vyučovali
Slovenian[sl]
Poučeni od Boga, da bi učili
Samoan[sm]
Aʻoaʻoina e le Atua ina ia Aʻoaʻo Atu
Shona[sn]
Kudzidziswa naJehovha Kuti Tidzidzise
Albanian[sq]
Të mësuar nga Perëndia për t’u dhënë mësim të tjerëve
Serbian[sr]
Poučeni od Boga da poučavamo
Sranan Tongo[srn]
Kisi leri foe Gado foe gi leri
Southern Sotho[st]
Ho Rutoa ke Molimo ho Ruta
Swedish[sv]
Lärda av Gud att undervisa
Swahili[sw]
Kufundishwa na Mungu ili Kufundisha
Tamil[ta]
போதிப்பதற்கு கடவுளால் போதிக்கப்பட்டிருத்தல்
Telugu[te]
బోధించేందుకు దేవునిచే బోధించబడ్డారు
Thai[th]
รับ การ สอน จาก พระ ยะโฮวา เพื่อ จะ สอน ต่อ ไป
Tagalog[tl]
Natuturuan ng Diyos Upang Makapagturo
Tswana[tn]
Go Rutiwa ke Modimo go Ruta
Tongan[to]
Kuo Ako‘i ‘e he ‘Otuá ke Faiako
Tok Pisin[tpi]
Ol i Skul Bilong Skulim Ol Narapela
Turkish[tr]
Öğretmek Üzere Tanrı’dan Öğretim Almak
Tsonga[ts]
Ku Dyondzisiwa Hi Xikwembu Leswaku U Dyondzisa
Twi[tw]
Onyankopɔn Kyerɛkyerɛ Yɛn Ma Yɛkyerɛkyerɛ
Tahitian[ty]
Faaineinehia e te Atua no te haapii
Ukrainian[uk]
Навчаються від Бога, щоб навчати
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời dạy chúng ta để biết cách dạy
Wallisian[wls]
Akoʼi e Te ʼAtua Ke Nātou Faiakonaki
Xhosa[xh]
Ukufundiswa NguThixo Ukuze Sifundise
Yoruba[yo]
A Ń Kọ́ Wa Láti Ọ̀dọ̀ Ọlọrun Kí A Baà Lè Kọ́ Ẹlòmíràn
Chinese[zh]
上帝教导我们怎样教导别人
Zulu[zu]
Ukufundiswa UNkulunkulu Ukuba Sifundise