Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአንዳንድ አገሮች ጥሩ ችሎታ ያላቸው የአጥንት ሐኪሞች ኦስቲዮኢንቲግሬሽን የሚባል ዘዴ እየሞከሩ ነው።
Arabic[ar]
وفي بعض البلدان يجرِّب جرّاحو العظام المهرة تقنية تقوم على وصل الطرف الاصطناعي بالعظم.
Bulgarian[bg]
В някои страни опитни хирурзи ортопеди са започнали да прилагат метод, наречен остеоинтеграция.
Cebuano[ceb]
Diha sa pipila ka nasod, ang usa ka teknik nga gitawag ug osteointegration gieksperimentohan na karon sa batid nga mga siruhano sa bukog.
Czech[cs]
V některých zemích zkoušejí ortopedi zavést techniku, které se říká osteointegrace.
Danish[da]
I nogle lande eksperimenterer erfarne ortopædkirurger med en teknik der kaldes osteointegration.
German[de]
In einigen Ländern arbeiten erfahrene orthopädische Chirurgen an der Osteointegration.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες, έμπειροι ορθοπεδικοί χειρουργοί δοκιμάζουν μια τεχνική που ονομάζεται οστεοσύνθεση.
English[en]
In some countries a technique called osteointegration is being experimented with by skilled orthopedic surgeons.
Spanish[es]
En algunos países hay hábiles cirujanos ortopedistas probando una técnica llamada osteointegración.
Estonian[et]
Mõnel maal eksperimenteerivad vilunud ortopeedid osteointegratsioonitehnikaga.
Finnish[fi]
Joissakin maissa pätevät ortopedit ovat kokeilleet niin sanottua osseointegraatiota.
French[fr]
Dans certains pays, des chirurgiens orthopédistes chevronnés expérimentent une technique appelée ostéo-intégration.
Hebrew[he]
במספר ארצות מנסים מנתחים אורתופדים מומחים ליישם טכניקה הקרויה אוסאואינטגרציה (Osteointegration).
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka pungsod ang isa ka teknik nga ginatawag nga osteointegration ginaeksperimentuhan sang hanas nga mga orthopedic surgeon.
Croatian[hr]
U nekim zemljama vrhunski ortopedski kirurzi istražuju tehniku osteointegracije.
Hungarian[hu]
Néhány országban gyakorlott ortopéd sebészek az úgynevezett oszteointegrációs eljárással kísérleteznek.
Indonesian[id]
Di beberapa negeri, sebuah teknik yang disebut osteointegrasi sedang diuji-coba oleh para ahli bedah ortopedik yang terampil.
Italian[it]
In alcuni paesi, chirurghi ortopedici esperti stanno sperimentando la tecnica detta osteointegrazione.
Japanese[ja]
ある国々では,“骨結合”と呼ばれる技術が,熟練した整形外科医によりテストされています。
Georgian[ka]
ზოგ ქვეყანაში გამოცდილი ქირურგი ორთოპედები ექსპერიმენტებს ატარებენ და ოსტეოინტეგრაციის გაკეთებას (ხელოვნური კიდურის ძვალთან შეერთებას) ცდილობენ.
Korean[ko]
몇몇 나라들에서는 노련한 정형외과 의사들이 골결합이라고 하는 기술을 실험하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šalyse patyrę chirurgai-ortopedai bando taikyti vadinamąją osteointegraciją.
Latvian[lv]
Dažās valstīs ortopēdiskie ķirurgi izmēģina metodi, ko sauc par osteointegrāciju.
Malagasy[mg]
Misy teknika vaovao andraman’ny mpandidy manitsy taolana koa izao, any amin’ny tany sasany.
Macedonian[mk]
Во некои земји, хирурзи, стручњаци на полето на ортопедијата, прават експерименти со една техника што се вика остеоинтеграција.
Malayalam[ml]
ചില രാജ്യങ്ങളിൽ, കൃത്രിമ കൈകാലുകളെ അസ്ഥിയോടു യോജിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയ അസ്ഥിരോഗ ശസ്ത്രക്രിയാ വിദഗ്ധർ പരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.
Maltese[mt]
F’xi pajjiżi, tobba ortopediċi tas- sengħa qed jesperimentaw teknika li tissejjaħ osteointegrazzjoni.
Norwegian[nb]
I noen land eksperimenterer dyktige ortopediske kirurger med en teknikk som kalles osseointegrasjon.
Dutch[nl]
In sommige landen wordt door kundige orthopedisch chirurgen geëxperimenteerd met een techniek die osteointegratie wordt genoemd.
Nyanja[ny]
M’mayiko ena, madokotala aluso kwambiri akuyesera njira ina.
Portuguese[pt]
Em alguns países, uma técnica chamada osseointegração está sendo testada por cirurgiões ortopédicos experientes.
Russian[ru]
В некоторых странах опытные хирурги-ортопеды разрабатывают новые технологии протезирования.
Sinhala[si]
සමහර රටවල ශල්ය විශේෂඥයන් වෙනත් ක්රමයක් අත්හදා බලමින් සිටිනවා.
Slovak[sk]
V niektorých krajinách skúsení ortopédi experimentujú s postupom, ktorý sa nazýva osteointegrácia.
Slovenian[sl]
V nekaterih državah usposobljeni ortopedski kirurgi testirajo tehniko, ki se imenuje osteointegracija.
Albanian[sq]
Në disa vende, një teknikë e quajtur osteointegrimi, po eksperimentohet nga kirurgë të zotë ortopedë.
Serbian[sr]
U nekim zemljama, vrhunski ortopedski hirurzi rade na tehnici zvanoj osteointegracija.
Southern Sotho[st]
Linaheng tse ling, lingaka tse nang le phihlelo tse etsang opereishene tse sebetsanang le masapo, mesifa le manonyeletso li leka mokhoa oa ho hokella setho sa maiketsetso lesapong.
Swedish[sv]
I en del länder använder sig skickliga ortopeder av en metod som kallas osseointegration.
Swahili[sw]
Katika nchi fulani, mbinu ya kuunganisha kiungo bandia kwenye mfupa inajaribiwa na wapasuaji stadi wa viungo.
Congo Swahili[swc]
Katika nchi fulani, mbinu ya kuunganisha kiungo bandia kwenye mfupa inajaribiwa na wapasuaji stadi wa viungo.
Tamil[ta]
சில நாடுகளில் திறம்பெற்ற எலும்பியல் அறுவை மருத்துவர்கள் ஆஸ்டியோ இன்டிகிரேஷன் (osteointegration) என்கிற ஒரு முறையை ஆராய்ச்சி செய்து வருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa ilang bansa, nag-eeksperimento ang bihasang ortopedikong mga siruhano sa teknik na tinatawag na osteointegration.
Tswana[tn]
Mo dinageng dingwe dingaka tse di nang le bokgoni tse di arang ditokololo di lekeletsa mokgwa o o bidiwang osteointegration (wa go lomaganya letsogo kgotsa leoto la maitirelo le lerapo).
Turkish[tr]
Bazı ülkelerde uzman ortopedik cerrahlar osteointegrasyon adı verilen bir teknik deniyor.
Tsonga[ts]
Ematikweni man’wana, madokodela lama nga ni ntokoto wa marhambu ma karhi ma ringeta endlelo ro joyina xirho lexi endliweke hi ku kongoma erhambyini.
Ukrainian[uk]
У деяких країнах досвідчені хірурги-ортопеди почали впроваджувати технологію, що називається остеоінтеграція.
Xhosa[xh]
Kwamanye amazwe kusetyenziswa ubugcisa obubizwa ngokuba yiosteointegration, yaye iingcali zamalungu afakelwayo zimaxhaphetshu zilinga le ndlela.
Chinese[zh]
一些国家的整形外科医生正试验一种称为骨骼整合的技术。
Zulu[zu]
Kwamanye amazwe odokotela abangochwepheshe bamathambo basahlola ubuchwepheshe bokuhlanganisa isitho sokwenziwa nethambo (osteointegration).