Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво не знае бавната стара врана?
Cebuano[ceb]
Unsay wala pa mahibaloi sa tigulang nga uwak?
Czech[cs]
Co ale stará vrána neumí?
Danish[da]
Hvad ved den langsomme gamle krage ikke?
German[de]
Denn eins die alte längst vergaß:
English[en]
What does the slow old crow not know?
Spanish[es]
El viejo cuervo, ¿qué quiere saber de repente?
Finnish[fi]
Vain yhdessä se siitä jälkeen jää:
Fijian[fj]
Na cava beka e sega ni kila o ganivatu qase gogo?
French[fr]
Qu’est-ce que le vieux corbeau lent ne sait pas ?
Hungarian[hu]
Mit nem tud a lassú, vén varjú?
Indonesian[id]
Apa yang gagak tua nan lamban tak ketahui?
Italian[it]
Che cosa la vecchia cornacchia non sa?
Japanese[ja]
老いたカラスが知らないことは?
Malagasy[mg]
Fa ny hany tsy hain’ ilay efa antitra
Norwegian[nb]
Hva mangler den til slutt og rest?
Dutch[nl]
Maar wat weet de langzame oude kraai niet?
Polish[pl]
Czego nie wie stary kruk?
Portuguese[pt]
O que o corvo velho e lento não sabe?
Romanian[ro]
Ce anume nu ştie corbul cel bătrân?
Russian[ru]
Чего же медленный старик не знает?
Samoan[sm]
O a mea e le iloa e le matuu telegese toeaina?
Swedish[sv]
Men vad är det den gamla inte vet?
Tagalog[tl]
Ano ang hindi alam ng matandang uwak?
Tongan[to]
Ko e hā ʻoku ʻikai ʻilo ʻe he lēveni motuʻá?
Tahitian[ty]
Eaha ïa ta te orepa ruau taere i ore i ite ?
Ukrainian[uk]
Чого не знає стара ворона?
Vietnamese[vi]
Có điều gì con quạ già chậm chạp không biết?