Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
22 In Daniël hoofstuk 7 het ’n ietwat soortgelyke visioen ook ver die toekoms in gekyk.
Amharic[am]
22 በዳንኤል ምዕራፍ 7 ላይም ገና ከረጅም ጊዜ በኋላ ፍጻሜውን ማግኘት የነበረበት ተመሳሳይ ትንቢት ተገልጿል።
Arabic[ar]
٢٢ وفي دانيال الاصحاح ٧ رؤيا مماثلة نوعا ما أنعمت النظر ايضا بعيدا في المستقبل.
Central Bikol[bcl]
22 Sa Daniel kapitulo 7, an garo kaagid na bisyon nagtanaw man sa harayong ngapit.
Bemba[bem]
22 Muli Daniele icipandwa 7, icimonwa capalako na kabili caloleshe mu nshita ya ku ntanshi ukutali.
Bulgarian[bg]
22 В Даниил, 7 глава едно донякъде подобно видение също навлизало далече в бъдещето.
Cebuano[ceb]
22 Sa Daniel kapitulo 7, ang usa ka susamang panan-awon layong naglantaw sa umaabot.
Czech[cs]
22 V sedmé kapitole Daniela je zaznamenáno vidění, jež je tomuto v některých směrech podobné a je také pohledem do daleké budoucnosti.
Danish[da]
22 I det 7. kapitel i Daniels bog skildres et lignende syn som også rakte langt ud i fremtiden.
German[de]
22 In Daniel, Kapitel 7 wird eine ähnliche Vision beschrieben, in der ein Blick weit in die Zukunft geworfen wird.
Greek[el]
22 Στο κεφάλαιο 7 του βιβλίου του Δανιήλ, μια κάπως παρόμοια όραση έστρεφε κι αυτή την προσοχή στο μακρινό μέλλον.
English[en]
22 In Daniel chapter 7, a somewhat similar vision also looked far into the future.
Spanish[es]
22 En el capítulo 7 de Daniel una visión parecida hizo ver también lo que había a gran distancia en el futuro.
Finnish[fi]
22 Danielin 7. luvussa on hiukan samantapainen näky, joka sekin koski kaukaista tulevaisuutta.
French[fr]
22 En Daniel chapitre 7, une vision assez semblable nous emmène dans un avenir lointain.
Croatian[hr]
22 U Danijelu, poglavlje 7, opisuje se slična vizija koja također gleda daleko u budućnost.
Hungarian[hu]
22 A Dániel könyvének 7. fejezetében egy némileg hasonló látomás szintén a messzi jövőbe tekint.
Indonesian[id]
22 Dalam Daniel pasal 7, suatu penglihatan yang agak serupa juga menunjuk jauh ke masa depan.
Iloko[ilo]
22 Idiay Daniel kapitulo 7, adda umarngi a sirmata nga adayo met a masanguanan ti minatmatanna.
Italian[it]
22 Una visione alquanto simile, contenuta in Daniele capitolo 7, riguardava anch’essa il lontano futuro.
Japanese[ja]
22 ダニエル書の7章にもこれとやや似た幻があり,それもずっと後の時代を見通していました。
Korean[ko]
22 다니엘 7장에서, 다소 비슷한 한 환상 역시 미래를 멀리 내다보았습니다.
Malagasy[mg]
22 Ao amin’ny Daniela toko faha-7, ny fahitana iray mitovitovy amin’io dia mijery any amin’ny hoavy lavitra koa.
Macedonian[mk]
22 Во Даниил 7. поглавје, една слична визија исто така гледала далеку во иднината.
Burmese[my]
၂၂ ဒံယေလအခန်းကြီး ၇ မှ ခပ်ဆင်ဆင် အဆင်းအာရုံတစ်ခုကလည်း အလှမ်းဝေးသောအနာဂတ်ကို ရှုမျှော်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
22 I Daniel, kapittel 7, finner vi et lignende syn, som også gjaldt begivenheter langt inn i framtiden.
Dutch[nl]
22 In Daniël hoofdstuk 7 werd in een enigszins overeenkomstig visioen eveneens een blik in de verre toekomst geworpen.
Nyanja[ny]
22 Mu Danieli mutu 7, masomphenya ochita ngati ofananirapo anayang’ananso mowonjezereka mtsogolo.
Papiamento[pap]
22 Den Daniel capítulo 7, un vision parecida també a mira leu den futuro.
Polish[pl]
22 W 7 rozdziale Księgi Daniela znajdujemy podobną wizję, również dotyczącą dalekiej przyszłości.
Portuguese[pt]
22 No capítulo 7 de Daniel, uma visão um tanto similar também previa o futuro longínquo.
Romanian[ro]
22 În Daniel, capitolul 7, o viziune oarecum asemănătoare ţinteşte de asemenea departe.
Russian[ru]
22 Видение, записанное в 7-й главе книги Даниила, также относилось к далекому будущему.
Slovak[sk]
22 V 7. kapitole Daniela je dosť podobné videnie, ktoré je tiež pohľadom do ďalekej budúcnosti.
Slovenian[sl]
22 V sedmem poglavju Danijelove knjige je opisano podobno videnje, ki prav tako sega daleč v prihodnost.
Shona[sn]
22 Muna Dhanieri ganhuro 7, chiono chinenge chakati fananei chakaonawo kure munguva yemberi.
Albanian[sq]
22 Një vegim disi i ngjashëm, në kapitullin 7 të Danielit, tregonte çdo të ndodhte në një të ardhme të largët.
Serbian[sr]
22 U Danijelu, poglavlje 7, opisuje se slična vizija koja takođe gleda daleko u budućnost.
Southern Sotho[st]
22 Ho Daniele khaolo ea 7, pono e ’ngoe e batlang e tšoana le eo le eona e ile ea talima pele nakong e tlang.
Swedish[sv]
22 I Daniel, kapitel 7, finns en snarlik syn som också blickade långt in i framtiden.
Swahili[sw]
22 Katika Danieli sura 7, njozi inayokaribia kufanana na hiyo ilitazama pia wakati ujao ulio mbali.
Tagalog[tl]
22 Sa Daniel kabanata 7, isang kahawig na pangitain ang humula rin sa malayong hinaharap.
Tswana[tn]
22 Mo go Daniele kgaolo 7, pono e e batlang e tshwana le eno le yone e ne ya bonela isagwe pele thata.
Turkish[tr]
22 Daniel’in 7. babında uzak gelecekle ilgili benzer bir rüyet bulunur.
Tatar[tt]
22 Данил китабының 7 нче бүлегендә киләчәк турында тагын бер пәйгамбәрлек язылган.
Tahitian[ty]
22 I roto i te Daniela pene 7, e aratai te hoê orama mai te reira te huru ia tatou, i mua roa i roto i te tau.
Ukrainian[uk]
22 У 7-му розділі книги Даниїла записано дещо подібне видіння, в якому розповідається про далеке майбутнє.
Vietnamese[vi]
22 Trong Đa-ni-ên đoạn 7, có một sự hiện thấy tương tự cũng cho biết xa hơn về tương lai.
Xhosa[xh]
22 KuDaniyeli isahluko 7, umbono ophants’ ukuba njalo wakwabonakala kude lee kwikamva.
Zulu[zu]
22 KuDaniyeli isahluko 7, umbono ocishe ufane nawo wabheka kude esikhathini esizayo.