Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо отбелязах " неоправдано отсъствие ".
Czech[cs]
Právě jsem mu zapsala " nepovolená absence. "
Danish[da]
Jeg har lige noteret ham for ulovligt fravær.
Greek[el]
Τον σημείωσα " αδικαιολογήτως απών. "
English[en]
I just marked him " unauthorized absence ".
Spanish[es]
Acabo de registrar una ausencia no autorizada.
Finnish[fi]
Merkitsin hänelle luvattoman poissaolon.
French[fr]
J'ai juste noté " absence non autorisée ".
Croatian[hr]
Upravo sam ga označila kao " neovlašten dopust ".
Hungarian[hu]
Bejegyeztem, mint " jogtalan távolmaradást. "
Italian[it]
L'ho appena registrata come " assenza non autorizzata ".
Dutch[nl]
Ik markeerde hem als onwettig afwezig.
Portuguese[pt]
Eu marquei ele como " ausência não autorizada ".
Romanian[ro]
L-am raportat ca " absenţă neautorizată. "
Russian[ru]
Я только что отметила, что он в самоволке.
Slovak[sk]
Práve som mu zapísala " nepovolené voľno. "
Slovenian[sl]
Pravkar sem ga označila kot nepooblaščen dopust.
Turkish[tr]
" İzinsiz gemiden ayrılma " olarak değerlendirdim.