Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die evolusieleer stewig op feite gegrond?
Amharic[am]
የዝግመተ ለውጥ ትምህርት ሙሉ በሙሉ በሐቅ ላይ የተመሠረተ ነው?
Arabic[ar]
هل تعليم التطور مؤسس على حقائق راسخة؟
Azerbaijani[az]
Təkamül təlimi faktlara əsaslanırmı?
Central Bikol[bcl]
An tokdo daw nin ebolusyon marigon na nakabasar sa kun ano an totoo?
Bulgarian[bg]
Дали учението за еволюцията се основава на факти?
Catalan[ca]
La teoria de l’evolució, es basa sòlidament en fets?
Cebuano[ceb]
Gipasukad ba gayod sa kamatuoran ang ebolusyon?
Czech[cs]
Je nauka o evoluci založena na spolehlivých důkazech?
Chuvash[cv]
▪ Эволюци теорийӗ чӑннипех те фактсем ҫинче никӗсленнӗ-и?
Welsh[cy]
A yw dysgeidiaeth esblygiad yn seiliedig ar ffeithiau cadarn?
Danish[da]
Er evolutionslæren funderet på kendsgerninger?
German[de]
Basiert die Evolutionslehre auf Fakten?
Greek[el]
Βασίζεται η διδασκαλία της εξέλιξης σε αδιαμφισβήτητα γεγονότα;
English[en]
Is the teaching of evolution based solidly on fact?
Spanish[es]
¿Se basa la teoría evolucionista en hechos?
Estonian[et]
Kas evolutsiooniõpetus põhineb kindlatel faktidel?
Basque[eu]
Errealitatean trinko oinarrituta ote dago eboluzioaren irakaskuntza?
Persian[fa]
آیا نظریهٔ تکامل بر اساس حقایق ثابتشده است؟
Finnish[fi]
Perustuuko evoluutioteoria lujasti tosiasioihin?
French[fr]
L’enseignement de l’évolution est- il fondé sur des faits ?
Galician[gl]
Apoiarán os feitos a teoría da evolución?
Hiligaynon[hil]
May mabakod bala nga pamatuod ang panudlo parte sa ebolusyon?
Croatian[hr]
Temelji li se teorija o evoluciji na činjenicama?
Hungarian[hu]
Az evolúció tanítása kizárólag tényeken alapul?
Armenian[hy]
Մի՞թե էվոլյուցիոն տեսությունը հիմնված է փաստերի վրա։
Indonesian[id]
Apakah ajaran evolusi memiliki dasar yang kuat berupa fakta-fakta?
Iloko[ilo]
Ti kadi pannursuro mainaig iti ebolusion ket sititibker a naibatay iti kinapudno?
Icelandic[is]
Er þróunarkenningin byggð á óhrekjandi staðreyndum?
Italian[it]
La teoria dell’evoluzione poggia su fatti incontestabili?
Japanese[ja]
進化論は事実にしっかり基づいているか
Georgian[ka]
უტყუარ ფაქტებს ეფუძნება ევოლუციის თეორია?
Kazakh[kk]
Эволюция ілімі айғақтарға негізделген бе?
Khmer[km]
តើ សេចក្ដី បង្រៀន អំពី ការ វិវត្តន៍ មាន មូលដ្ឋាន លើ ហេតុ ការណ៍ ពិត ទាំង ស្រុង ទេ?
Korean[ko]
진화론은 사실에 확고한 기초를 두고 있는가?
Kurdish Kurmanji[ku]
Gelo hîndariya peresanê xwe dispêre îspatên saxlem?
Kyrgyz[ky]
▪ Эволюция теориясы фактыларга негизделгенби?
Lao[lo]
ການ ສອນ ເລື່ອງ ວິວັດທະນາການ ຕັ້ງ ຢູ່ ບົນ ພື້ນຖານ ຂອງ ຄວາມ ຈິງ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar evoliucijos teorija paremta faktais?
Latvian[lv]
Vai evolūcijas teorija balstās uz pierādītiem faktiem?
Macedonian[mk]
Дали учењето за еволуција се темели на цврсти факти?
Malay[ms]
Adakah ajaran evolusi didasarkan sepenuhnya pada fakta?
Burmese[my]
ဆင့်ကဲသွန်သင်ချက်သည် အဖြစ်မှန်အပေါ်တွင် အခိုင်အမာအခြေပြုထားပါသလော။
Norwegian[nb]
Er evolusjonslæren basert på solide fakta?
Dutch[nl]
Is de evolutieleer goed onderbouwd, gebaseerd op feiten?
Northern Sotho[nso]
Na thuto ya tlhagelelo e theilwe ka mo go tiilego therešong?
Nyanja[ny]
Kodi zimene anthu amaphunzitsa zoti zamoyo zinachita kusintha kuchokera ku zinthu zina zili ndi umboni wake?
Pangasinan[pag]
Talaga kasin base ed katuaan so ebolusyon?
Papiamento[pap]
E siñansa di evolushon ta basá riba evidensia sólido?
Polish[pl]
Czy istnieją niepodważalne dowody potwierdzające ewolucję?
Portuguese[pt]
Será que o ensino da evolução baseia-se solidamente em fatos?
Rundi[rn]
Inyigisho y’ivy’ihindagurika yoba ishingiye ku bimenyamenya bifadika?
Romanian[ro]
Se bazează teoria evoluției pe fapte incontestabile?
Russian[ru]
Действительно ли теория эволюции основана на фактах?
Kinyarwanda[rw]
Ese inyigisho y’ubwihindurize ishingiye ku bihamya bifatika?
Sinhala[si]
පරිණාමය සත්යය කරුණු මත පදනම් වූ ඉගැන්වීමක්ද?
Slovak[sk]
Je evolučná teória založená na faktoch?
Slovenian[sl]
Ali nauk o evoluciji v resnici temelji na dejstvih?
Albanian[sq]
A bazohet në fakte të forta teoria e evolucionit?
Serbian[sr]
Da li se evolucija neosporno zasniva na činjenicama?
Swati[ss]
Isekelwe emacinisweni yini imfundziso yekutiphendvukela kwemvelo?
Swedish[sv]
Bygger evolutionsläran på säkra fakta?
Swahili[sw]
▪ Je, fundisho la mageuzi linategemea kabisa mambo ambayo yamethibitishwa?
Congo Swahili[swc]
▪ Je, fundisho la mageuzi linategemea kabisa mambo ambayo yamethibitishwa?
Tetun Dili[tdt]
Teoria evolusaun bazeia ba faktu ka lae?
Tajik[tg]
Назарияи эволютсия бар чӣ такя мекунад: бар ҳақиқат ё ақидаҳои беасос?
Thai[th]
คํา สอน เรื่อง วิวัฒนาการ อาศัย ข้อ เท็จ จริง เป็น หลัก ไหม?
Tagalog[tl]
Batay ba sa matibay na ebidensiya ang turo ng ebolusyon?
Tswana[tn]
A thuto ya gore ditshedi di iphetogela ka botsone go nna tse dingwe e theilwe fela mo dintlheng tsa boammaaruri?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi vo ŵanthu akamba kuti vamoyu vikuchita kusambuka kutuliya ku vinthu vinyaki, vauneneska nadi?
Turkish[tr]
Evrim öğretisi sağlam kanıtlara mı dayanır?
Tsonga[ts]
Xana dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo yi seketeriwe ntsena eka tinhla leti nga tshembiwaka?
Tatar[tt]
Эволюция тәгълиматы фактларга нигезләнгәнме?
Tumbuka[tum]
Kasi chisambizgo chakuti vinthu vikachita kusintha chili na ukaboni?
Ukrainian[uk]
Чи теорія еволюції ґрунтується на фактах?
Venda[ve]
Naa pfunzo ya uri zwithu zwo sokou bvelela ndi ya ngoho?
Vietnamese[vi]
Lý thuyết của thuyết tiến hóa có dựa trên nền tảng vững chắc không?
Waray (Philippines)[war]
▪ An katutdoan ba han ebolusyon marig-on nga iginbasar ha kamatuoran?
Xhosa[xh]
Ngaba imfundiso yokuba izinto zazivelela isekelwe kwizibakala ezibambekayo?
Yao[yao]
Ana pana umboni uliwose wakulosya kuti yakusajiganya ŵandu kuti yaumi yatesile kucenga kutyocela ku yindu yine yili yisyene?
Chinese[zh]
进化论建基于真凭实据吗?
Zulu[zu]
Ingabe imfundiso yokuziphendukela kwemvelo isekelwe emaqinisweni?