Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Annie nabuhi og tulo pa ka tuig kaysa gidahuman ug nakaandam og gatusan ka mga ngalan para sa templo sa wala pa siya mamatay.
Danish[da]
Annie levede tre år mere end forventet og forberedte hundredvis af familienavne til templet, før hun gik bort.
German[de]
Annie lebte drei Jahre länger als erwartet und bereitete vor ihrem Tod hunderte Namen von Angehörigen für den Tempel vor.
English[en]
Annie lived three years longer than expected and prepared hundreds of family names for the temple before she passed away.
Spanish[es]
Annie vivió tres años más de lo que se esperaba y preparó cientos de nombres de su familia para el templo antes de morir.
Finnish[fi]
Annie eli kolme vuotta pidempään kuin odotettiin ja valmisti ennen kuolemaansa satojen sukulaisten nimiä temppeliin.
French[fr]
Elle a vécu trois ans de plus que prévu et a préparé des centaines de noms de sa famille pour le temple avant de mourir.
Gilbertese[gil]
Annie e maiu teniua te ririki maanna nakon are e kaantaningaaki ao ni katauraoi bubua araia utu ibukin te tembora imwaain matena.
Hungarian[hu]
Annie három évvel tovább élt, mint amire számítottak, és több száz nevet készített elő a templomi munkára, mielőtt elhunyt.
Indonesian[id]
Annie hidup tiga tahun lebih lama daripada yang diharapkan dan telah mempersiapkan ratusan nama keluarga untuk bait suci sebelum dia meninggal.
Italian[it]
Annie visse tre anni più a lungo di quanto ci si aspettasse e, prima di morire, preparò centinaia di nomi per il lavoro di tempio.
Mongolian[mn]
Анни эмч нарын бодсоноос гурван жил илүү амьдарч, нас барахаасаа өмнө гэр бүлийнхээ гишүүдийн хэдэн зуун нэрийг ариун сүмийн ёслолуудад зориулан бэлтгэсэн юм.
Norwegian[nb]
Annie levde tre år lenger enn forventet og klargjorde mange hundre familienavn for templet før hun gikk bort.
Dutch[nl]
Annie bleef drie jaar langer dan verwacht in leven en maakte voor haar dood honderden familienamen gereed voor de tempel.
Portuguese[pt]
Annie viveu três anos a mais do que o esperado e preparou centenas de nomes de familiares para o templo antes de vir a falecer.
Russian[ru]
Энни прожила на три года дольше, чем прогнозировали врачи, и до своей смерти успела подготовить сотни имен для работы в храме.
Samoan[sm]
Sa soifua Annie i isi tausaga e tolu mulimuli ane nai lo le mea sa faamoemoeina ma saunia le faitau selau o igoa o aiga mo le malumalu a o le’i maliu o ia.
Swedish[sv]
Annie levde tre år längre än väntat och förberedde hundratals släktnamn för templet innan hon dog.
Tagalog[tl]
Nalampasan ni Annie ang taning sa kanyang buhay at nabuhay pa siya nang tatlong taon at nakapaghanda ng daan-daang pangalan ng pamilya para mabinyagan sa templo bago siya pumanaw.
Tongan[to]
Naʻe lōloa e moʻui ʻa Ané ʻaki ʻa e taʻu ʻe tolu ʻi he taimi naʻe ʻamanaki te ne moʻui aí, pea naʻá ne teuteuʻi ha ngaahi hingoa fakafāmili ʻe laungeau ki he temipalé peá ne toki mālōlō.
Ukrainian[uk]
Анні прожила на три роки довше, ніж сподівалися, і підготувала сотні імен для храму, перш ніж пішла з життя.