Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I dag vurderer vi kandidaten selv, og med hr. Stark har Rådet foreslået en stærk kandidat til at efterfølge hr.
German[de]
Heute geht es darum, die Person zu beurteilen, und Jürgen Stark ist ein starker Vorschlag des Rates für die Issing-Nachfolge.
English[en]
Today we are assessing the candidate himself, and, in Mr Stark, the Council has put forward a strong candidate to succeed Mr Issing.
Spanish[es]
Hoy evaluamos al candidato, y en la persona del señor Stark el Consejo ha propuesto un muy buen candidato para sustituir al señor Issing.
Finnish[fi]
Arvioimme tänään ehdokasta itseään, ja neuvoston ehdottama varapääjohtaja Stark on vahva ehdokas Otmar Issingin seuraajaksi.
French[fr]
Nous évaluons aujourd’hui le candidat lui-même et, en la personne de M. Stark, le Conseil a proposé un candidat solide pour succéder à M. Issing.
Italian[it]
Oggi valutiamo il candidato in sé e, con Jürgen Stark, il Consiglio ha candidato un uomo forte alla successione di Otmar Issing.
Dutch[nl]
Vandaag beoordelen wij de kandidaat en met de heer Stark heeft de Raad een sterke kandidaat naar voren geschoven om de heer Issing op te volgen.
Portuguese[pt]
O que hoje estamos a fazer é a avaliar o candidato, e, ao indicar o senhor Stark, o Conselho propôs um candidato forte para suceder ao senhor Issing.
Swedish[sv]
I dag gör vi en bedömning av kandidaten själv, och i Jürgen Stark har rådet presenterat en stark kandidat till att efterträda Otmar Issing.