Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κεντρικές τράπεζες, στημένος καπιταλισμός, κερδοσκοπία ακινήτων, φόρος εισοδήματος και νεοφιλελευθερισμός έκαναν την δημοκρατία εμπόριο, εμπόδισαν την πρόοδο, κατέστρεψαν την πορεία της ανθρώπινης μοίρας και έθεσαν σε κίνδυνο το μέλλον αυτού του πλανήτη.
English[en]
Central banking, rigged capitalism, land speculation, income tax and neo-classical economics have corporatized democracy, stunted progress, perverted the course of human destiny and compromised the future of this planet
Finnish[fi]
Keskuspankkivalta, peukaloitu kapitalismi, ― maakeinottelu, tuloverotus ja uusklassinen markkinatalous ― ovat omineet demokratian, torpanneet edistyksen, ― turmelleet historian kulun ― ja vaarantaneet planeetan tulevaisuuden.
Portuguese[pt]
O sistema bancário globalizado, o capitalismo viciado, a especulação imobiliária, os impostos sobre o rendimento, e a economia neoclássica corporatizaram a democracia, impediram o progresso, corromperam o rumo do destino do Homem e comprometeram o futuro deste planeta.
Romanian[ro]
Băncile centrale, capitalismul măsluit, speculaţiile cu terenuri, impozitul pe venit şi economia neoclasică, au " corporatizat " democraţia, au blocat progresul, au denaturat cursul destinului uman şi au compromis viitorul acestei planete.
Slovenian[sl]
Centralizirano bančništvo, nameščen kapitalizem, nepremičninske špekulacije, dohodnina in neoklasična šola ekonomije, so privatizirali demokracijo, pohodili njen napredek, izkrivili potek usode človeštva, in ugrozili prihodnost tega planeta.
Serbian[sr]
Centralno bankarstvo, strogi kapitalizam, špekulacije zemljištem, porez na prihod i neoklasični ekonomisti korporatizovali su demokratiju, sabotirali njen napredak, izopačili su tok ljudske sudbine i ugrozili su budućnost ove planete.