Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, това данъчно разграничение може да наруши екологичната цел на AGL в два аспекта.
Czech[cs]
Toto daňové rozlišení může dále ohrozit environmentální cíl AGL ze dvou důvodů.
Danish[da]
For det andet kan denne afgiftsmæssige differentiering hindre gennemførelsen af AGL’s miljøbeskyttelsesformål på to måder.
German[de]
Zum anderen kann diese steuerliche Differenzierung das Umweltziel der AGL in zweifacher Hinsicht beeinträchtigen.
Greek[el]
Αφετέρου, η εν λόγω φορολογική διαφοροποίηση μπορεί να θίξει διττώς τον περιβαλλοντικό σκοπό του AGL.
English[en]
Moreover, that tax differentiation is likely to undermine the environmental objective of the AGL in two respects.
Spanish[es]
Por otro lado, esa diferenciación fiscal puede perjudicar el objetivo medioambiental del AGL en dos aspectos.
Estonian[et]
Teiseks kahjustab see maksualane erinev kohtlemine AGL keskkonnakaitse eesmärki vähemalt kahel moel.
Finnish[fi]
Toisaalta tällä verotuksellisella erottelulla vahingoitetaan AGL:n ympäristötavoitetta kahdella tavalla.
French[fr]
D’autre part, cette différenciation fiscale est de nature à porter atteinte à l’objectif environnemental de l’AGL à deux titres.
Hungarian[hu]
Másfelől ezen adójogi megkülönböztetés két szempontból is sérti az AGL környezetvédelmi célkitűzését.
Italian[it]
Dall’altro, detta differenziazione fiscale è tale da ledere l’obiettivo ambientale dell’AGL sotto due aspetti.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, šis mokestinis diferencijavimas gali daryti dvejopą žalą AGL aplinkosaugos tikslui.
Latvian[lv]
Otrkārt, šī nodokļa diferenciācija var apdraudēt AGL ar vides aizsardzību saistīto mērķi divos aspektos.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, dik id-distinzjoni fiskali hija ta’ natura li tippreġudika l-għan ambjentali tal-AGL minn żewġ lati.
Dutch[nl]
Voorts kan dit verschil in fiscale behandeling in twee opzichten afbreuk doen aan de milieudoelstelling van de AGL.
Polish[pl]
Z drugiej strony to zróżnicowanie podatkowe może stanowić zagrożenie dla celu środowiskowego AGL pod dwoma względami.
Portuguese[pt]
Por outro lado, esta diferenciação fiscal é suscetível de prejudicar o objetivo ambiental do AGL a dois títulos.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, această diferențiere fiscală este de natură să aducă atingere în două rânduri obiectivului de protecție a mediului al AGL.
Slovak[sk]
Na druhej strane môže tento daňový rozdiel poškodzovať environmentálny cieľ AGL z dvoch dôvodov.
Slovenian[sl]
Poleg tega ta davčna diferenciacija okoljski cilj ogroža iz dveh razlogov.
Swedish[sv]
För det andra är denna skattemässiga skillnad ägnad att undergräva AGL:s miljösyfte på två sätt.