Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تستهدف معاداة السامية، كما تدل تسميتها، دين الآخر فحسب؛ ولكنها تتمخض عن العداء، والأحكام المسبقة، ثم تتحول إلى عنف ضد اليهود والمؤسسات اليهودية (انظر بشكل خاص E/CN.4/1997/71، الصفحة 13 وما يليها).
English[en]
Anti‐Semitism ‐ as the term itself indicates ‐ is not solely aimed at the other’s religion; it takes the form of hostility and prejudice and then leads to violence against Jews and Jewish institutions (see, for example, E/CN.4/1997/71, para. 27 ff.).
Spanish[es]
Como su propio nombre indica, el antisemitismo no ataca únicamente la religión del otro, sino que se traduce en hostilidad y prejuicios y luego se transforma en violencia contra los judíos y sus instituciones (véase especialmente E/CN.4/1997/71, párrs. 12 y ss.).
French[fr]
L'antisémitisme ne vise pas seulement, comme l'indique d'ailleurs sa dénomination, la religion de l'autre; il se traduit par l'hostilité, les préjugés, puis se transforme en violence contre les juifs et les institutions juives (voir notamment E/CN.4/1997/71, p. 12 et suiv.).
Russian[ru]
Впрочем, как на это указывает семантика термина, антисемитизм направлен не только против чуждой религии; он проявляется во враждебности, предрассудках, а затем трансформируется в насилие против евреев и еврейских учреждений (см., например, Е/CN.4/1997/71, пункт 27 и след.).