Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казват, че е имал, но я е изял!
Bosnian[bs]
Ljudi su govorili da je imao ženu ali ugojio ju je i pojeo je.
Czech[cs]
Lidé říkali, že kdysi jednu měI ale vykrmil ji a snědl ji.
Greek[el]
Ο κόσμος λέει ότι είχε κάποτε σύζυγο αλλά την πάχυνε και την έφαγε.
English[en]
People used to say he had one but he fattened her up and he ate her.
Spanish[es]
La gente dice que tuvo una pero la engordó y se la comió.
Estonian[et]
Räägiti, et tal pidi see olema, kuid ta söötis ta paksuks ja sõi ta ära.
Finnish[fi]
Hänellä kuulemma oli vaimo... jonka hän lihotti... ja söi suihinsa.
French[fr]
Il paraît qu'il en avait une mais qu'il l'a engraissée... et qu'il l'a mangée.
Croatian[hr]
Ljudi su govorili da je imao ženu ali ugojio ju je i pojeo je.
Hungarian[hu]
Rebesgették, hogy volt neki egy, de felhizlalta, aztán megette.
Indonesian[id]
Orang bilang dia punya istri tapi dia menggemukannya dan memakannya.
Italian[it]
La gente diceva che ne aveva una ma che l'aveva tatta ingrassare e se l'era mangiata.
Norwegian[nb]
Det sies at han hadde en kone men han feitet henne opp, og åt henne.
Dutch[nl]
Mensen zeiden dat hij er wel één had... maar dat hij haar heeft vetgemest... en opgegeten.
Portuguese[pt]
As pessoas dizem que ele teve uma mas engordou-a de propósito e comeu-a.
Romanian[ro]
Oamenii spuneau că avea una dar a îngrăsat-o si a mâncat-o.
Slovenian[sl]
Ljudje so govorili, da jo je imel... jo zredil... in jo pojedel.
Serbian[sr]
Ljudi su govorili da je imao, ali ju je udebljao i pojeo.
Swedish[sv]
Det sägs att han hade en fru men att han styckade henne, och åt upp henne.