Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar gedurende onlangse dekades is die gevare wat die fisiese omgewing inhou, verminder.
Arabic[ar]
أما في العقود الاخيرة، فقد قلَّت الاخطار التي يسبِّبها المحيط المادي.
Bemba[bem]
Mu myaka ya nomba line, nangu cibe fyo, ubusanso ubulengwa ne ncende twikalamo bwalicefiwako.
Cebuano[ceb]
Apan, sulod sa mga dekadang dili pa dugay, ang mga kapeligrohan nga gipahinabo sa pisikal nga palibot namenosan.
Czech[cs]
Nebezpečí související s fyzickým prostředím se však během posledních desetiletí zmenšilo.
Danish[da]
Inden for de sidste årtier er sundhedsfarerne forårsaget af miljøet imidlertid blevet reduceret.
German[de]
In den letzten Jahrzehnten hat diese Bedrohung jedoch nachgelassen.
Ewe[ee]
Gake ƒe aɖewoe nye esi va yi la, afɔku siwo tsoa nutoa me ƒe nɔnɔme gbɔ dzi ɖe kpɔtɔ.
Greek[el]
Αλλά στις τελευταίες δεκαετίες, οι κίνδυνοι που προκαλούνται από το φυσικό περιβάλλον έχουν μειωθεί.
English[en]
During recent decades, however, the dangers caused by physical environment have been lessened.
Spanish[es]
En las últimas décadas, sin embargo, los peligros que este entraña han disminuido.
Estonian[et]
Kuid viimaste aastakümnetega on füüsilisest keskkonnast põhjustatud ohutegurid taandunud.
Finnish[fi]
Viime vuosikymmeninä vaarat ovat kuitenkin pienentyneet.
French[fr]
Ces dernières décennies, on a rendu cet environnement moins dangereux.
Hebrew[he]
בעשרות השנים האחרונות פחתו הסכנות שבסביבה הפיזית.
Hindi[hi]
लेकिन हाल के दशकों में, भौतिक वातावरण से पैदा होनेवाले खतरों को कम कर दिया गया है।
Croatian[hr]
No, opasnosti koje uzrokuje okolina smanjene su tijekom posljednjih desetljeća.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évtizedekben azonban a fizikai környezet okozta veszélyek csökkentek.
Indonesian[id]
Akan tetapi, pada dekade-dekade belakangan ini, bahaya yang disebabkan oleh lingkungan fisik telah berkurang.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, bayat dagiti nabiit pay a dekada, nakissayanen dagiti peggad a patauden ti pisikal nga aglawlaw.
Italian[it]
Negli ultimi decenni, però, i pericoli causati dall’ambiente sono stati ridotti.
Japanese[ja]
しかし,ここ数十年の間に,物理的環境から来る危険は減少してきました。
Latvian[lv]
Taču pēdējos gadu desmitos sadzīves apstākļu kaitīgā ietekme uz veselību ir samazināta.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ സമീപ ദശകങ്ങളിൽ, ഭൗതിക പരിസ്ഥിതി ഉയർത്തുന്ന അപകടങ്ങൾ കുറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
परंतु, अलीकडील दशकांमध्ये भौतिक वातावरणामुळे निर्माण होणारे धोके कमी करण्यात आले आहेत.
Norwegian[nb]
Men i de senere tiårene er de farene som skriver seg fra det fysiske miljøet, blitt mindre.
Dutch[nl]
Maar de afgelopen decennia zijn de gevaren als gevolg van het leefmilieu verminderd.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, nywaga-someng ya morago bjale dikotsi tšeo di bakwago ke boemo bja mo motho a dulago gona di fokotšegile.
Nyanja[ny]
Komabe, m’zaka makumi angapo zapita posachedwazi zoopsa zimene zinali kuchititsidwa ndi malo ozungulira munthu zachepetsedwa.
Polish[pl]
Ale w ciągu minionych kilkudziesięciu lat warunki bytowe przestały być aż tak niebezpieczne.
Portuguese[pt]
Em décadas recentes, porém, os perigos derivados do ambiente têm diminuído.
Romanian[ro]
Însă, în ultimele decenii, pericolele cauzate de mediul fizic au fost reduse.
Russian[ru]
Однако за последние десятилетия опасность, связанная со средой, уменьшилась.
Slovak[sk]
V posledných desaťročiach sa však nepriaznivý vplyv fyzického prostredia zredukoval.
Slovenian[sl]
V zadnjih desetletjih pa so se nevarnosti, ki jih povzroča fizično okolje, zmanjšale.
Shona[sn]
Zvisinei, mumakumi amakore achangobva kupfuura, ngozi dzinoparirwa nemamiriro ezvinhu ekunze dzaderedzwa.
Serbian[sr]
Međutim, tokom nedavnih decenija smanjene su opasnosti sredine.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, lilemong tsa morao tjena tse mashome, likotsi tse bakoang ke tikoloho eo motho a phelang ho eona li ’nile tsa fokotseha.
Swedish[sv]
På senare tid har dock farorna som orsakas av den fysiska miljön minskat.
Swahili[sw]
Hata hivyo, katika miongo ya majuzi, hatari zilizosababishwa na mazingira ya kiasili zimepunguzwa.
Tamil[ta]
ஆனால், சமீப ஆண்டுகளில், இந்த ஆபத்து குறைக்கப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
అయితే ఇటీవలి దశాబ్దాలలో, భౌతిక పరిసరాల మూలంగా కలిగే అపాయాలు తగ్గించి వేయబడ్డాయి.
Thai[th]
แต่ ใน ช่วง ไม่ กี่ สิบ ปี มา นี้ อันตราย ที่ เกิด จาก สิ่ง แวด ล้อม ทาง กายภาพ ได้ ลด ลง.
Tagalog[tl]
Subalit nitong nakaraang mga dekada, nabawasan ang mga panganib na sanhi ng pisikal na kapaligiran.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo dikotsi tse di bakwang ke tikologo di fokoditswe fela thata mo masomeng a bosheng jaana a dingwaga.
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, eka makume ya malembe ya sweswinyana, makhombo lama vangiwaka hi ndhawu leyi munhu a tshamaka eka yona ma hungutekile.
Twi[tw]
Nanso nnansa yi, wɔabrɛ asiane a ɛte saa ase.
Ukrainian[uk]
Але протягом останніх десятиліть вони змінилися.
Xhosa[xh]
Noko ke, ebudeni beminyaka yakutshanje, iingozi ezibangelwa yimeko-bume yendawo yokuhlala ziye zancitshiswa.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ní àwọn ẹ̀wádún àìpẹ́ yìí, àwọn ewu tí àyíká ń fà ti dín kù.
Zulu[zu]
Nokho, emashumini eminyaka amuva, izingozi ezibangelwa indawo ezungezile seziye zancipha.