Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنت محظوظة بأن اعمل في زنزانات المحكومين بالاعدام في السجون مُحكمة الحراسة لمدة ستة سنوات
Bulgarian[bg]
Имах честта да работя на място с хора със смъртна присъда, в условия на засилена охрана за шест години.
Catalan[ca]
Vaig tenir el privilegi de treballar al corredor de la mort a una presó de màxima seguretat durant sis anys.
Czech[cs]
Bylo mojí výsadou pracovat s odsouzenými na smrt v nejvyšší ostraze po 6 let.
German[de]
Und ich hatte das Privileg, sechs Jahre lang in der Todeszelle eines Hochsicherheitsgefängnisses zu arbeiten.
Greek[el]
Είχα το προνόμιο να δουλέψω με θανατοποινίτες σε φυλακές υψίστης ασφαλείας για έξι χρόνια.
English[en]
I had the privilege of working on death row in a maximum security [prison] for six years.
Spanish[es]
Y he tenido el privilegio de trabajar con personas en pena de muerte en una cárcel de máxima seguridad por 6 años.
Persian[fa]
این افتخار را داشتم که شش سال در زندان مخوف با آنانی که منتظر اعدام بودند، کار کنم.
French[fr]
J’ai eu le privilège de travailler dans le couloir de la mort dans une prison de haute sécurité pendant 6 ans.
Galician[gl]
Traballei con condenados a morte nun cárcere durante máis de seis anos.
Hebrew[he]
היתה לי הזכות לעבוד במדור הנידונים למוות בבית-סוהר מאובטח במשך שש שנים.
Croatian[hr]
Imala sam priliku šest godina raditi sa zatvorenicima osuđenima na smrt u strogo čuvanom zatvoru.
Hungarian[hu]
Abban a kiváltságban volt részem, hogy a halálsoron dolgozhattam egy maximális biztonságú börtönben 6 éven át.
Armenian[hy]
Արդեն 6 տարի է ինձ հնարավորություն է ընձեռնվել գործ ունենալ մահապատժի սպասող մարդկանց հետ քրեակատարողական հիմնարկում (բանտում):
Indonesian[id]
Saya mendapat kehormatan bekerja di penjara bagi terpidana mati dengan keamanan sangat tinggi selama enam tahun.
Italian[it]
Ho avuto il privilegio di lavorare nel braccio della morte di un carcere di massima sicurezza per 6 anni.
Korean[ko]
전 6년 간 최고 수준의 경호를 받으며 사형수들과 일을 할 수 있는 좋은 기회를 가졌었습니다
Macedonian[mk]
Имав прилика да работам со осуденици на смрт во најстрогите затвори околу 6 години.
Burmese[my]
လုံခြုံမှု အပြည့်အဝရှိတဲ့ ထောင်က ကြိုးတိုက်မှာ ခြောက်နှစ်တာ လုပ်ကိုင်ဖို့ အထူးအခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Ik had het voorrecht in de dodengang te werken, in een zwaarbewaakte gevangenis, zes jaar lang.
Polish[pl]
Miałam przywilej pracowania z osobami skazanymi na śmierć w celi śmierci o największym rygorze przez sześć lat.
Portuguese[pt]
Tive o privilégio de trabalhar no corredor da morte numa prisão de máxima segurança durante seis anos.
Romanian[ro]
Am avut onoarea să lucrez cu oameni condamnați la moarte într-o închisoare de maximă securitate timp de șase ani.
Russian[ru]
Я имела возможность работать в камере смертников строгого режима в течение шести лет.
Albanian[sq]
Kisha privilegjin për të punuar në rradhët e vdekjes me një siguri maksimale (burg) për gjashtë vjet.
Serbian[sr]
Imala sam privilegiju da šest godina radim sa ljudima osuđenim na smrt, u zatvoru sa maksimalnim obezbeđenjem.
Turkish[tr]
Ölüm hücrelerinde çalışma ayrılacağına sahip olarak altı yıl en yüksek güvenlikli [cezaevinde] bulundum.
Ukrainian[uk]
Я мала честь працювати в камері смертників під найвищою охороною протягом 6 років.
Vietnamese[vi]
Tôi có đặc ân được làm việc ở những trại tử tù với sự bảo vệ tối đa trong sáu năm.
Chinese[zh]
我曾有幸 在最大限度安全保证下 为死刑犯工作了六个年头