Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Barák s 10 000 muži úplně zničil ohromné nepřátelské vojsko, které mělo 900 válečných vozů vyzbrojených železnými kosami vyčnívajícími z jejich stran neboli náprav.
German[de]
Mit 10 000 Mann vernichtete Barak ein riesiges feindliches Heer, das über 900 Kriegswagen verfügte, die an ihren Seiten und Achsen eiserne Sicheln hatten, bis auf den letzten Mann (Ri.
Greek[el]
Ο Βαράκ με 10.000 άνδρες κατέστρεψε τελείως μια μεγάλη εχθρική δύναμι που είχε 900 πολεμικά άρματα, ωπλισμένα με σιδερένια δρέπανα που εξείχαν από τις πλευρές τους ή από τους άξονες των τροχών τους.
English[en]
Barak, with 10,000 men, completely destroyed a huge enemy force that possessed 900 war chariots armed with iron scythes projecting from their sides or from their axles.
Spanish[es]
Barac, con 10.000 hombres, destruyó por completo una enorme fuerza enemiga que poseía 900 carros de guerra armados con guadañas que sobresalían de sus lados o de sus ejes.
Finnish[fi]
Baarak tuhosi 10000 miehen kanssa tyystin suunnattoman vihollisjoukon, jolla oli yhdeksätsadat sotavaunut, joiden sivuilla ja akseleissa sojotti rautaviikatteita.
Italian[it]
Barac, con 10.000 uomini, distrusse completamente un grande esercito nemico dotato di 900 carri da guerra muniti di falci di ferro sporgenti dai lati o dagli assi.
Norwegian[nb]
Sammen med 10 000 mann tilintetgjorde Barak en stor fiendehær som hadde 900 jernvogner.
Dutch[nl]
Barak heeft met 10.000 man een enorme vijandelijke strijdmacht, die over 900 strijdwagens beschikte welke voorzien waren van ijzeren zeisen die opzij vanuit de wielen of de wielassen staken, volledig geliquideerd (Recht.
Polish[pl]
Barak z 10 000 ludzi zadał druzgocącą klęskę potężnym siłom nieprzyjacielskim, w których skład wchodziło między innymi 900 rydwanów bojowych, uzbrojonych po bokach w żelazne kosy (Sędz.
Portuguese[pt]
Baraque, com 10.000 homens, destruiu completamente uma enorme força inimiga que tinha 900 carros de guerra armados com foices de ferro que se estendiam dos seus lados ou dos eixos.
Slovenian[sl]
Barak je z 10 000 možmi povsem uničil silne sovražne vojske, ki so imele 900 bojnih voz, opremljenih z železnimi noži, ki so štrleli iz koles (Sodn.
Swedish[sv]
Med 10.000 man nedgjorde Barak helt och hållet en väldig fiendestyrka, som hade 900 stridsvagnar väpnade med järnliar, som stack ut från sidorna eller från axlarna.