Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плодовете са с елипсовидна форма, със заострен връх, завършващ със снопче влакна.
Danish[da]
Disse frugter har ellipseform og et fremspring i toppen, der slutter i en lille dusk.
German[de]
Die Früchte sind oval mit einer deutlichen Spitze, die in einem Faserbüschel endet.
Greek[el]
Οι καρποί έχουν σχήμα ελλειψοειδές, με έντονη οξεία απόληξη η οποία καταλήγει σε θύσανο.
English[en]
the fruit is elliptical in shape, with a pointed apex, terminating with a style.
Spanish[es]
Estos frutos son de forma elíptica con un ápice pronunciado que termina con un penacho.
Estonian[et]
viljad on ovaalse kuju ning selgelt väljajoonistuva teravatipulise otsaga.
Finnish[fi]
Kastanja on muodoltaan soikea, sen kärki on esiintyöntyvä ja siinä näkyy emin vartalo.
French[fr]
ces fruits sont de forme elliptique avec un apex prononcé terminé par un plumet.
Croatian[hr]
Ovalnog su oblika s naglašenim vrškom koji se završava čuperkom.
Hungarian[hu]
Ellipszis alakúak, a csúcsuk hegyes és bibeszálban végződik.
Italian[it]
Si tratta di frutti di forma ellittica con apice appuntito terminante con un pennacchio.
Lithuanian[lt]
vaisiai elipsės formos, viršūnėlė užaštrinta, besibaigianti išsikišusia liemenėlio liekana.
Latvian[lv]
augļiem ir elipsveida forma ar izteiktu smaili, kas beidzas ar pušķīti.
Maltese[mt]
Dan il-frott għandu forma ovali b’ponta evidenti li tispiċċa b’rixa.
Dutch[nl]
de vruchten zijn elliptisch van vorm met een duidelijke, behaarde punt.
Polish[pl]
owoce te mają eliptyczny kształt o spiczastym wierzchołku zakończonym szyjką słupka.
Portuguese[pt]
Frutos de forma elíptica e ápice pronunciado com pubescência serícea.
Romanian[ro]
Fructele au formă eliptică, cu un vârf pronunțat, terminat printr-un ciuf.
Slovak[sk]
plody majú eliptický tvar a výrazný vrchol ukončený zvyškom čnelky.
Slovenian[sl]
oblika je eliptična s koničastim vrhom, ki ga končuje čopek.
Swedish[sv]
Frukterna har en elliptisk form med en tydlig spets som avslutas med en plym.