Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За щастие имам частен учител, нали?
Czech[cs]
Ještě že mě má kdo doučovat, že?
Danish[da]
Heldigt, at jeg har en privatlærer, ikke?
German[de]
Was für ein Glück, ich hab ja eine Nachhilfelehrerin.
English[en]
It's lucky I've got me a tutor, isn't it?
Spanish[es]
Qué suerte que tengo una tutora, ¿no es cierto?
French[fr]
Pas de souci, j'ai la chance de prendre des cours particuliers le soir.
Hebrew[he]
אז מזל שיש לי מורה, לא?
Hungarian[hu]
Tényleg, milyen mázli, hogy van egy tanárom, nem igaz?
Dutch[nl]
Maar goed dat ik een tutor heb, hè?
Polish[pl]
Na szczęście mam korepetytora, prawda?
Portuguese[pt]
Bom, eu tenho sorte de ter arranjado uma tutora, não é?
Romanian[ro]
E norocos am mine un tutore, nu-i asa?
Serbian[sr]
Sva sreca da imam nekoga da me poducava, zar ne?
Turkish[tr]
İyi ki özel öğretmenim var.