Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وقد خُفضت إمدادات المياه في العديد من مخيمات اللاجئين في كل من الأردن ولبنان، إلى الحد الأدنى - وهو القرار الذي يؤثر على الملايين من الناس الذين يعانون بالفعل من الارتفاع المفرط لدرجات الحرارة.
Czech[cs]
Zásoby vody v mnoha uprchlických táborech, v Jordánsku i Libanonu, byly omezeny na minimum – jde o rozhodnutí, které postihuje miliony lidí, kteří již nyní snášejí spalující teploty.
German[de]
Die Wasservorräte in vielen Flüchtlingslagern in Jordanien und im Libanon wurden auf ein Minimum beschränkt - eine Entscheidung, die Millionen von Menschen betrifft, die schon sengende Hitze aushalten müssen.
English[en]
Water supplies in many refugee camps, in both Jordan and Lebanon, have been cut to a minimum – a decision that affects millions of people who are already enduring scorching temperatures.
Spanish[es]
La provisión de agua en muchos campos de refugiados, tanto en Jordania como en Líbano, se han reducido a un mínimo, una decisión que afecta a millones de personas que ya sufren temperaturas infernales.
French[fr]
Les approvisionnements en eau dans les nombreux camps de réfugiés, en Jordanie et au Liban, ont été réduits au minimum : une décision qui touche des millions de personnes qui supportent déjà des températures caniculaires.
Indonesian[id]
Pasokan air di sebagian besar kamp pengungsi, di Yordania dan Lebanon, dipangkas habis –keputusan yang menyengsarakan jutaan orang yang sudah berjuang menghadapi suhu panas.
Italian[it]
Sia in Giordania che in Libano, gli approvvigionamenti d’acqua in molti campi profughi sono stati ridotti al minimo, una decisione che ha avuto un forte impatto su milioni di persone, già provate dal clima torrido.
Dutch[nl]
De watertoevoer in veel vluchtelingenkampen, zowel in Libanon als Jordanië, is naar een minimum teruggebracht; een beslissing die miljoenen mensen, die al onder verzengende hitte zuchten, treft.
Russian[ru]
Во многих лагерях для беженцев в Иордании и Ливане, системы водоснабжения были сокращены до минимума - решение, которое затрагивает миллионы людей, которые уже долгое время находятся под палящим солнцем.