Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jedenadvacet let po tom, co skončil nejhorší světový konflikt, vstoupil svět do mnohem horšího hrůzného válečného snu.
Danish[da]
Enogtyve år efter at denne den hidtil værste jordomspændende konflikt var overstået, kastede verden sig atter ud i en krig, et mareridt af endnu større omfang.
German[de]
Einundzwanzig Jahre nach dem Ende dieser bis dahin schlimmsten globalen Auseinandersetzung brach ein noch schlimmerer Krieg aus.
Greek[el]
Είκοσι ένα χρόνια από τότε που τελείωσε η μεγαλύτερη αυτή παγγήινη σύγκρουσις ο κόσμος αντιμετώπισε ένα ακόμη χειρότερο πολεμικό εφιάλτη.
English[en]
Twenty-one years after the worst global conflict ended the world entered into a wartime nightmare far worse.
Spanish[es]
Veintiún años después de haber terminado el peor conflicto mundial, el mundo entró en una pesadilla de tiempos de guerra que resultó mucho peor.
Finnish[fi]
Kaksikymmentäyksi vuotta sen jälkeen, kun tuo pahin maailmanlaajuinen selkkaus päättyi, maailma joutui keskelle paljon pahempaa sodan painajaista.
French[fr]
Vingt et un ans après la fin de ce conflit international, l’humanité vécut un nouveau cauchemar, une seconde guerre mondiale plus horrible que la première.
Hungarian[hu]
Huszonegy évvel azután, hogy a legszörnyűbb világkonfliktus véget ért, a világra egy ennél is rosszabb háborús lidércnyomás nehezedett.
Italian[it]
Ventun anni dopo la fine del peggiore conflitto mondiale il mondo si trovò nell’incubo di una guerra ancora più terribile.
Japanese[ja]
その最悪の世界的紛争が終結してから21年後に,世界はそれよりも幾倍も恐ろしい悪夢のような戦争に突入しました。
Korean[ko]
그 최악의 세계적 분쟁이 끝난지 21년 후, 세상은 훨씬 더 무서운 전쟁의 악몽에 빠져 들어갔읍니다.
Norwegian[nb]
Tjueén år etter at denne globale konflikt tok slutt, kom verden inn i et krigsmareritt som var langt verre.
Dutch[nl]
Eenentwintig jaar nadat het ergste wereldconflict eindigde, begon er voor de wereld een nog veel ergere oorlogsnachtmerrie.
Polish[pl]
Dwadzieścia jeden lat po zakończeniu tego największego z wówczas znanych konfliktów świat został uwikłany w jeszcze o wiele gorszy koszmar wojenny.
Portuguese[pt]
Vinte e um anos após o fim do pior conflito global, o mundo entrou num pesadelo de guerra muito pior.
Romanian[ro]
La 21 de ani după terminarea celui mai îngrozitor conflict mondial, lumea a intrat într-un coşmar al războiului, cu mult mai grav.
Slovenian[sl]
Enaindvajset let zatem, ko se je končal najhujši spor, je svet zašel v še veliko hujši čas vojne.
Swedish[sv]
Tjugoett år efter det att den dittills svåraste världskonflikten var över trädde världen in i en krigsperiod som blev en ännu värre mardröm.
Ukrainian[uk]
Двадцять один рік пізніше, після закінчення найгіршого глобального конфлікту, світ увійшов у війну, яка своїм страхіттям була далеко гірша від попередньої.
Chinese[zh]
在这场最猛烈的普世斗争结束之后二十一年,世界进入了一段远较悲惨的战争时期。