Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويُرهق التدخين القلب وجهاز الدورة الدموية، وفي كل سنة تُصاب ٠٠٠,٨٠٠ امرأة إما بنوبات قلبية او بسكتات دماغية.
Central Bikol[bcl]
An pagsisigarilyo ginagastar an puso asin sistema nin sirkulasyon, asin kada taon 800,000 na babae an inaatake sa puso o inaatake serebral.
Greek[el]
Το κάπνισμα καταπονεί την καρδιά και το κυκλοφοριακό σύστημα, και κάθε χρόνο 800.000 γυναίκες παθαίνουν ή καρδιακή προσβολή ή ημιπληγία.
English[en]
Smoking taxes the heart and the circulatory system, and every year 800,000 women have either heart attacks or strokes.
Spanish[es]
El hábito de fumar impone una carga al corazón y al sistema circulatorio, así que cada año 800.000 mujeres sufren, ya sea de ataques cardíacos o de apoplejía.
Finnish[fi]
Tupakointi rasittaa sydäntä ja verenkiertoelimistöä, ja joka vuosi 800000 naista saa joko sydäninfarktin tai muun vakavan sydänkohtauksen.
French[fr]
Le tabac surmène le cœur et le système circulatoire, si bien que chaque année 800 000 femmes ont soit une crise cardiaque, soit une attaque d’apoplexie.
Croatian[hr]
Pušenje napada srce i cirkulaciju, te svake godine oko 800 000 žena ima srčane napade ili srčane udare.
Italian[it]
Il fumo mette sotto sforzo il cuore e la circolazione del sangue, e ogni anno 800.000 donne hanno o un attacco cardiaco o un colpo apoplettico.
Japanese[ja]
喫煙は心臓と循環器系統に負担をかけ,そのために毎年80万人の女性が心臓発作もしくは心臓マヒに見舞われています。
Korean[ko]
흡연은 심장과 순환계를 혹사시키며 매년 800,000명의 여성이 심장 마비나 뇌졸중을 겪는다.
Dutch[nl]
Roken belast het hart en de bloedsomloop, en elk jaar krijgen 800.000 vrouwen hetzij een hartaanval of een hersenbloeding.
Portuguese[pt]
O fumo sobrecarrega o coração e o sistema circulatório, e, anualmente, 800.000 mulheres sofrem ataques cardíacos ou de apoplexia.
Slovenian[sl]
Kajenje pobira davek v obliki obolenj srca in ožilja in vsako leto 800 000 žensk doživi srčni napad ali kap.
Swedish[sv]
Rökning frestar på hjärtmuskulaturen och cirkulationssystemet, och varje år får 800.000 kvinnor antingen hjärtattack eller hjärnblödning.
Tamil[ta]
புகை பிடித்தல் இருதயத்தின் மீதும் இரத்த ஓட்ட மண்டலத்தின் மீதும் அதிக அழுத்தத்தைக் கொண்டு வருவதால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மேலும் 8,00,000 பெண்கள் மாரடைப்பு அல்லது பக்கவாதத்தினால் பாதிக்கப்படுகிறார்கள்.
Turkish[tr]
Her yıl 800.000 kadın kalp krizi geçirmekte, ya da felç olmaktadır.
Tahitian[ty]
Te faaohipa rahi roa nei te avaava i te mafatu e i te faanahoraa opereraa toto o te tino, e no reira, i te mau matahiti atoa, 800 000 vahine tei roohia i te ma‘i mafatu aore ra i te apoplexie (faaea-taue-raa te roro i te ohipa).