Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الدرجة من إنحناء الطرف... ... ملاحظ بشكل خاص في ضحايا متعلّق بالحرق.
Bulgarian[bg]
Подобно свиване на крайниците се наблюдава точно при жертви на изгаряне.
Czech[cs]
Takovýto stupeň ohnutí končetin byl pozorován výhradně u úmrtí souvisejících s uhořením.
Danish[da]
Denne grad af lemmernes bøjning ses udelukkende hos brandofre.
German[de]
Solche Verkrümmungen treten nur bei Verbrennungsopfern auf.
Greek[el]
Η κάμψη των άκρων σε τέτοιο βαθμό, παρατηρείται αποκλειστικά σε θύματα εγκαυμάτων.
English[en]
This degree of limb flexion... is observed exclusively in burn-related victims.
Spanish[es]
Este grado de flexión de los brazos se observa exclusivamente en víctimas de quemaduras.
Finnish[fi]
Tällaista raajojen taipumista tavataan ainoastaan palon uhreilla.
French[fr]
Ce degré de tension n'est observé que chez les victimes d'incendies.
Hebrew[he]
דרגה כזו של כיפוף באיברים, נצפתה אך ורק בקורבנות שריפות.
Croatian[hr]
Ovakav stupanj svijenosti udova isključivo se može vidjeti kod žrtava s opeklinama.
Hungarian[hu]
Ilyen görcsösen behajlított végtagokat csak égetteken látunk.
Indonesian[id]
/ Tingkat lekuk anggota badan seperti ini terdapat pada korban luka bakar saja.
Italian[it]
Questo grado di flessione degli arti viene osservato soltanto nelle vittime di ustioni.
Dutch[nl]
Dit zie je in die mate echt alleen bij brandslachtoffers.
Polish[pl]
Ten stopień zgięcia kończyn występuje wyłącznie u ofiar pożarów.
Portuguese[pt]
Este grau de flexão muscular é observado exclusivamente em vítimas queimadas.
Romanian[ro]
Aceasta flexare a cotului se observa exclusiv la victimele cu arsuri.
Slovenian[sl]
Taka stopnja pregibanja udov se pojavi le in samo pri žrtvah zaradi opeklin.
Serbian[sr]
Ovaj stepen savijenosti se nalazi samo kod žrtava vatre.
Swedish[sv]
Det påträffas endast hos brandoffer.
Turkish[tr]
Kasların bu derecedeki değişimi genelde yangında ölmüş kurbanlarda görülür.