Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако използваме тежки машини, за да ги преместим, земното разместване ще предизвика сриване на ямата, което означава, че няма как да стигнем до него.
Czech[cs]
Pokud použijeme k jejich přesunu těžké stroje, posuny země způsobí kolaps průrvy, což znamená, že není způsob, jak se k němu dostat.
German[de]
Wenn wir sie mit Baggern entfernen, könnte das den Hohlraum zum Einsturz bringen. Wir kommen nicht an ihn ran.
Greek[el]
Αν χρησιμοποιήσουμε μηχανήματα οι δονήσεις στο έδαφος θα προκαλέσουν κατάρρευση της καταβόθρας.
English[en]
If we use heavy machinery to move them, ground shifts will cause the sinkhole to collapse, which means we have no way to reach him.
Spanish[es]
Si usamos maquinaria pesada para moverlas, los movimientos del suelo causarán que la hondonada colapse, lo que significa que no hay manera de alcanzarlo.
Finnish[fi]
Jos siirrämme ne isoilla koneilla koko vajoama romahtaa. Emme pääse häneen käsiksi.
Hebrew[he]
אם נשתמש במכונות גדולות כדי לנסות ולהזיז את הסלעים, שינויים קרקעיים יגרמו לבולען לקרוס, מה שאומר שאין לנו דרך גישה אליו.
Hungarian[hu]
Ha nehézgépeket használnánk a kiszabadításához, a földmozgatások a víznyelő összeomlását eredményezhetik, vagyis nincs rá mód, hogy elérjük.
Indonesian[id]
Jika kita menggunakan peralatan berat untuk memindahkannya, pergeseran tanah akan menyebabkan tanah ambles itu runtuh, yang berarti kita tak punya cara untuk mencapainya.
Italian[it]
Se usiamo macchinari pesanti per spostarli, con i movimenti, la dolina cedera', cio'significa che non possiamo raggiungerlo.
Norwegian[nb]
Hvis vi bruker tungt maskineri, kan synkehullet kollapse. Vi får ikke tak i ham.
Polish[pl]
Jeśli użyjemy ciężkich maszyn, ziemia może się obsunąć, co znaczy, że nie mamy jak do niego dotrzeć.
Portuguese[pt]
Se usarmos máquinas para as mover, os deslocamentos farão colapsar o sumidouro, ou seja, não podemos alcançá-lo.
Russian[ru]
Если станем использовать тяжелое оборудование, чтобы передвинуть их, смещение земной поверхности вызовет обвал пещеры, а что значит, что добраться мы до него не можем.
Serbian[sr]
Ako mašinama pomerimo stene, zemlja će zatrpati rupu i nećemo ga spasti.
Swedish[sv]
Om vi använder maskiner för att flytta dem kommer tyngden få sjunkhållet att kollapsa. Alltså kan vi inte nå honom.
Turkish[tr]
Eğer kayaları kaldırmak için iş makinelerini kullanırsak zemindeki kaymalar subatanın çökmesine neden olabilir ki bu da ona ulaşmamızı imkansız hale getirir.
Chinese[zh]
地面 变化 将 导致 天坑 塌陷 , 这 意味着 我们 没有 办法 找到 他 。