Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظّ أنّكم لستُم قِلّة هذه الآونة.
Bosnian[bs]
Dobra stvar je da niste bez osoblja ovih dana.
Czech[cs]
Teda, je dobře, že máte něco na práci v těchto dnech.
Danish[da]
Det er godt, I ikke er underbemandet for tiden.
German[de]
Wie gut, dass ihr zur Zeit nicht knapp an Personal seid.
Greek[el]
Ευτυχώς, που'στε αρκετοί τον τελευταίο καιρό.
English[en]
Wow, it's a good thing you guys aren't short handed these days.
Spanish[es]
Wow, que es una buena cosa que los chicos no se entregan a corto estos días.
Persian[fa]
خوبه که این روزها دست تنها نیستید
French[fr]
Heureusement que vous êtes plus nombreux maintenant.
Hebrew[he]
וואו, זה דבר טוב שאתם לא קצרים מועברים בימים אלה.
Croatian[hr]
Wow, to je dobra stvar ti dečki nisu kratki predao ovih dana.
Hungarian[hu]
Jó, hogy manapság nem vagyunk kevesen.
Indonesian[id]
Baguslah kalau kalian semua tetap bersama.
Italian[it]
Wow, è un'ottima notizia che non siate a corto di personale, oggigiorno.
Malay[ms]
Memang bagus awak semua tak bermasalah hari ni.
Norwegian[nb]
Det er bra dere ikke er underbemannet for tiden.
Dutch[nl]
Maar goed dat we tegenwoordig met genoeg man zijn.
Polish[pl]
Wow, dobrze, że jest nas wystarczająco dużo.
Portuguese[pt]
Que maravilha teres mais gente para ajudar ultimamente.
Romanian[ro]
E bine că nu sunteţi prea ocupate zilele astea.
Russian[ru]
Тогда хорошо, что у вас нынче нет проблем с лишними руками.
Slovenian[sl]
Vau, to je dobra stvar, ki jo fantje niso kratek izroči te dni.
Serbian[sr]
Dobro je da vam ovih dana ne fale članovi tima.
Swedish[sv]
Tur att ni har gott om folk numera.
Thai[th]
ว้าว เป็นเรื่องดีที่พวกคุณ ไม่ได้ขาดคนช่วยในวันเหล่านี้นะ
Turkish[tr]
Bugünlerde çalışanımızın az olmaması iyi bir şey.
Vietnamese[vi]
may là các anh không thiếu nhân lực.