Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като, че ли имаш малко повече цвят в бузите.
Czech[cs]
Vidím, že máš o trochu víc barevy ve tvářích.
German[de]
Hast wieder etwas Farbe im Gesicht.
Greek[el]
Νομίζω πως έχεις λίγο χρώμα στα μάγουλά σου.
English[en]
I do believe there's a little more colour in your cheeks.
Spanish[es]
Tienes más color en tus mejillas.
French[fr]
Je vois des couleurs sur tes joues.
Hebrew[he]
אני מאמין שיש קצת צבע יותר בלחייך.
Croatian[hr]
Obrazi su ti dobili malo boje.
Hungarian[hu]
Egy kicsit jobb színed lett tőle.
Italian[it]
Le tue guance hanno piu'colore.
Dutch[nl]
Je wangen hebben meer kleur.
Polish[pl]
Chyba nawet zarumieniły ci się policzki.
Portuguese[pt]
Acredito que há um pouco mais cor nas suas bochechas.
Romanian[ro]
Cred ca ai ceva mai multa culoare in obraji.
Russian[ru]
Появился румянец.
Slovak[sk]
Dokonca sa mi zdá, že vniesol farbu do tvojich líc.
Slovenian[sl]
Očitno ti je izlet dobro del.
Turkish[tr]
Yanaklarına biraz daha allık sürseydin daha güzel olurdu.
Chinese[zh]
我 相信 有 一點 顏色 在 你 的 臉 上 。