Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že se orcein ve smyslu přílohy I směrnice ze dne #. října #, zpravidla nepoužívá jako barvivo
English[en]
Whereas, finally, orcein as defined in Annex I to the Directive of # October # is not in general use as a colouring matter
Estonian[et]
oktoobri #. aasta direktiivi I lisas määratletud ortseiini ei kasutata üldiselt värvainena
French[fr]
considérant enfin que l
Hungarian[hu]
mivel az #. október #-i irányelv I. mellékletében szereplő orcein színezékként nincs általános használatban
Lithuanian[lt]
kadangi pagaliau orceinas, apibrėžtas # m. spalio # d. direktyvos I priede, kaip dažioji medžiaga nėra plačiai naudojamas
Latvian[lv]
tā kā, visbeidzot, #. gada #. oktobra direktīvas I pielikumā definētais orseīns netiek vispārīgi lietots kā krāsviela
Maltese[mt]
Billi, finalment, l-orċein kif iddefinit fl-Anness I mad-Direttiva tat-# ta
Polish[pl]
orseina, zgodnie z definicją zamieszczoną w załączniku I do dyrektywy z dnia # października # r., nie jest powszechnie stosowanym barwnikiem
Portuguese[pt]
Considerando, finalmente, que a orceína, tal como definida no Anexo I da Directiva de # de Outubro de #, não é um corante de utilização corrente
Slovak[sk]
keďže napokon orceín, tak ako sa definuje v prílohe I smernice z #. októbra #, sa bežne ako farbivo nepoužíva
Slovenian[sl]
ker končno orcein, kakor je opredeljen v Prilogi I k Direktivi z dne #. oktobra #, ni v splošni uporabi kot barvilo