Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Събиране на едно място, в полза на трети страни на комплекти за изграждане на оборудване за игра на открито, състоящи се от панели, плоскости, платформи, парапети, плъзгащи и стъпала, всички продавани отделно или в избрани комбинации
Czech[cs]
Sjednocení, v zájmu druhých, sad pro budování venkovního herního vybavení sestávajícího z panelů, střech, plošin, zábradlí, skluzavek a schodů, vše prodávané odděleně nebo ve vybraných kombinacích
Danish[da]
Sammensætning, til fordel for andre, af sæt til fremstilling af udendørs legeudstyr bestående af plader, dæk, platforme, gelændere, rutsjebaner og trin, alt solgt enkeltvis eller i udvalgte kombinationer
German[de]
Zusammenstellen von Bausätzen zur Herstellung von Freiluftspielgeräten, bestehend aus Platten, Decks, Plattformen, Handläufen, Rutschen und Stufen, alle einzeln oder in ausgewählten Kombinationen verkauft, für Dritte
Greek[el]
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ειδών όπου περιλαμβάνονται σετ για κατασκευή εξοπλισμού παιχνιδιού εξωτερικού χώρου αποτελούμενα από φατνώματα, εξέδρες, πλατφόρμες, κιγκλιδώματα, τσουλήθρες και σκαλοπάτια, στο σύνολό τους πωλούμενα ξεχωριστά ή σε επιλεγμένους συνδυασμούς
English[en]
The bringing together, for the benefit of others, of kits for building outdoor play equipment consisting of panels, decks, platforms, handrails, slides, and steps all sold separately or in selected combinations
Spanish[es]
La recopilación, en beneficio de terceros, de kits para construir equipos de juego al aire libre que consisten en paneles, cubiertas, plataformas, pasamanos, toboganes y escalones todos vendidos por separado o en una combinación seleccionada
Estonian[et]
Järgmiste kaupade koondamine kolmandatele isikutele: õue-mänguväljakute ehitamise komplektid, mis koosnevad paneelidest, katetest, platvormidest, käsipuudest, liugteedest ja astmetest, kõik eraldi või kombinatsioonides müüdavad
Finnish[fi]
Seuraavien kokoaminen yhteen muiden hyödyksi: sellaiset sarjat ulkoleikkivälineiden rakentamiseen, jotka koostuvat paneeleista, kansista, tasoista, käsikaiteista, liukumäistä ja askelmista, kaikki myydään erikseen tai valikoituina yhdistelminä
French[fr]
Rassemblement, pour le compte de tiers, de kits pour la construction d'équipements de jeux en plein air comprenant des panneaux, des terrasses, des plateformes, des mains courantes, des toboggans, et des escaliers tous vendus séparément ou combinés au choix
Croatian[hr]
Združivanje u korist drugih kompleta za građenje vanjske opreme za igru koji sadržavaju panele, krovove, platforme, rukohvate, tobogane i stepenice, a svi se prodaju odvojeno ili u odabranim kombinacijama
Hungarian[hu]
Mások megbízásából panelekből, pallókból, platformokból, kapaszkodókból, csúszkákból és lépcsőkből álló kültéri játékok építéséhez használt készletek egy helyre gyűjtése, mindezek külön vagy válogatott kombinációkban árusítva
Italian[it]
Raccolta, a vantaggio di terzi, di kit per attrezzature da gioco per esterni di costruzione costituiti da pannelli, ponti, piattaforme, corrimano, scivoli e gradini venduti separatamente o in combinazione selezionata
Lithuanian[lt]
Prekių įvairovės pristatymas kitų labui, būtent lauko žaidimų įrangos statymo rinkiniai, susidedantys iš plokščių, pagrindų, platformų, baliustradų, nuolydžių ir laiptelių, viskas parduodama atskirai arba parinktuose komplektuose
Latvian[lv]
Šādu preču komplektēšana trešām personām: komplekti ārpustelpu spēļu aprīkojuma celtniecībai, kas sastāv no paneļiem, klājiem, platformām, margām, slidkalniņiem un pakāpieniem, viss tiek tirgots atsevišķi vai izvēlētā kombinācijā
Maltese[mt]
Il-ġabra flimkien, għall-benefiċċju ta' oħrajn, ta' kitts għall-bini ta' tagħmir għal logħob fuq barra li jikkonsistu f'pannelli, dekks, pjattaformi, poġġamani, żurżieqi, u turġien kollha mibjugħa separatament jew f'taħlitiet magħżula
Dutch[nl]
Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan sets voor het bouwen van buitenspeeltoestellen bestaande uit panelen, dekken, platforms, leuningen, glijbanen en trapjes, allemaal los of in combinaties verkocht
Polish[pl]
Gromadzenie na rzecz osób trzecich towarów, takich jak zestawy do budowania urządzeń do zabawy na zewnątrz, składające się z paneli, pomostów, platform, poręczy, zjeżdżalni i schodków, wszystkie sprzedawane oddzielnie lub w wybranych kombinacjach
Portuguese[pt]
Agrupamento, para terceiros, de kits para construção de equipamentos recreativos de exterior constituídos por painéis, plataformas, corrimões, escorregas e degraus, todos vendidos em separado ou em combinações selecionadas
Romanian[ro]
Regruparea, pentru terţi, de seturi pentru construirea de echipamente de joacă în aer liber, care conţin panouri, podele, platforme, balustrade, tobogane şi trepte, toate vândute individual sau în combinaţiile alese
Slovak[sk]
Zhromažďovanie rôzneho tovaru v záujme druhých, akým sú súpravy pre výrobu exteriérových herných zariadení, obsahujúce panely, paluby, plošiny, zábradlia, šmykľavky, a schody, všetky sa predávajú samostatne alebo vo vybranej kombinácii
Slovenian[sl]
Združevanje, v korist drugih, izdelkov, kot so kompleti za gradnjo zunanje opreme za igro, ki so sestavljeni iz panel, montažnih krovov, ploščadi, ograj, toboganov in stopničk, ki so naprodaj posebej ali v izbranih kombinacijah
Swedish[sv]
Sammanställning åt andra av uppsättningar för för att bygga lekutrustning utomhus, bestående av paneler, golvplan, plattformar, ledstänger, rutschkanor samt stegar/trappor, allt sålt var för sig eller i utvalda kombinationer