Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved at begrænse kundeservicen til brugere med Microsoft‐produkter misbruger Telekomunikacja Polska S.A. sin stærke ‐ og inden for visse sektorer dominerende ‐ position på det polske telekommunikationsmarked.
German[de]
Die Tatsache, dass die Telekomunikacja Polska S.A., die in einigen Bereichen des polnischen Telekommunikationsmarktes eine dominante Position innehat, nur Nutzer von Erzeugnissen der Firma Microsoft berät, stellt einen Missbrauch dieser Stellung dar.
Greek[el]
Περιορίζοντας την παροχή βοήθειας σε χρήστες που διαθέτουν προϊόντα της Microsoft, η Telekomunikacja Polska S.A. κάνει κατάχρηση της ισχυρής και σε ορισμένους τομείς δεσπόζουσας θέσης της στην πολωνική αγορά τηλεπικοινωνιών.
English[en]
By restricting the provision of assistance to users with Microsoft products, Telekomunikacja Polska S.A. is abusing its strong, and, in some sectors, dominant, position on the Polish telecommunications market.
Spanish[es]
Al restringir los servicios de atención al cliente únicamente a los usuarios que utilizan productos de Microsoft, Telekomunikacja Polska S.A. está abusando de su posición fuerte —que en algunos sectores llega a ser dominante— en el mercado de telecomunicaciones polaco.
Finnish[fi]
Rajoittamalla tarjoamansa avun yksinomaan Microsoftin tuotteiden omistajille Telekomunikacja Polska S. A. väärinkäyttää merkittävää, ja joillakin osa-alueilla hallitsevaa, asemaansa puolalaisilla televiestintämarkkinoilla.
French[fr]
Exclure les utilisateurs non équipés des produits Microsoft du service d'aide proposé par TP S.A. constitue un abus de position de force, voire de position dominante dans certains secteurs, de la part de TP S.A., sur le marché polonais des télécommunications.
Italian[it]
Limitando la fornitura di assistenza tecnica agli utenti in possesso di prodotti Microsoft, Telekomunikacja Polska S.A. sta abusando della sua posizione forte, e in alcuni settori dominante, sul mercato polacco delle telecomunicazioni.
Dutch[nl]
Het exclusieve verlenen van hulp aan gebruikers van Microsoft-producten door Telekomunikacja Polska S.A. is daarom het misbruik van de sterke, en in sommige sectoren zelfs dominerende positie van deze onderneming op de Poolse markt voor telecommunicatie.
Portuguese[pt]
Ao restringir a disponibilização de assistência a utilizadores de produtos da Microsoft, a Telekomunikacja Polska S.A. está a cometer um abuso da sua forte e, em alguns sectores, dominante posição no mercado polaco das telecomunicações.
Swedish[sv]
Genom att begränsa supporten till användare av Microsoft‐produkter missbrukar Telekomunikacja Polska S.A. sin starka och i vissa sektorer dominerande ställning på den polska telekommarknaden.