Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أنهم ينحتون لك تمثالاً من الثلج الآن
Bulgarian[bg]
Мислех, че вече са те накарали да позираш за някоя скулптура.
Czech[cs]
Myslel jsem, že pózuješ pro sochu z ledu.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα ποζάριζες για γλυπτική πάγου.
English[en]
Thought you'd be posing for ice sculptures by now.
Spanish[es]
Pensé que estarías posando para las esculturas de hielo.
Estonian[et]
Ma arvasin et sa poseerid jää skulptuuride jaoks.
Finnish[fi]
Luulin, että poseeraisit jääveistoksia varten.
French[fr]
Tu n'es pas en train de poser pour une statue de glace?
Croatian[hr]
Ne poziraš za ledene skulpture?
Hungarian[hu]
Azt hittem már a szobrod készüI.
Indonesian[id]
Kau bertingkah seperti patung es sekarang.
Dutch[nl]
Poseer je niet voor ijssculpturen?
Polish[pl]
Myślałem, że będziesz pozować do lodowej rzeźby.
Portuguese[pt]
Julguei que já estarias a pousar | para esculturas de gelo.
Romanian[ro]
Credeam că pozezi pentru sculpturi în gheată.
Russian[ru]
А я думал ты уже позируешь для ледяных скульптур.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da poziraš za ledene kipce.
Serbian[sr]
Ne poziraš za ledene skulpture?
Swedish[sv]
Jag trodde du skulle posera för isskulptörerna nu.
Turkish[tr]
Buz heykelin için poz veriyorsundur diye düşünüyordum.