Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tehdy se totiž stala nauka o trojici základem katolického učení a nicejské vyznání víry prohlásilo, že Ježíš je Bůh.
Danish[da]
Jo, på dette kirkemøde blev treenighedslæren gjort til et officielt, katolsk dogme idet den nikænokonstantinopolitanske trosbekendelse erklærer at Jesus er Gud.
German[de]
Damals wurde das Trinitätsdogma ein Bestandteil der katholischen Lehre, denn im Nizäischen Glaubensbekenntnis wurde Jesus zum Gott erklärt.
Greek[el]
Τότε ήταν που εμφανίστηκε στην επίσημη Καθολική διδασκαλία το δόγμα της Τριάδας, εφόσον το Σύμβολο Πίστεως της Νίκαιας διακήρυσσε ότι ο Ιησούς ήταν ο Θεός.
English[en]
Well, the Trinity doctrine was there made an official Catholic teaching, the Nicene Creed declaring Jesus to be God.
Spanish[es]
Bueno, allí se hizo de la doctrina de la Trinidad una enseñanza católica oficial, pues el credo de Nicea declaraba que Jesús era Dios.
French[fr]
À ce moment- là, la doctrine de la Trinité a été déclarée dogme catholique officiel, puisque le Credo de Nicée proclamait que Jésus était Dieu.
Croatian[hr]
Pa i trojstvo se je kao obavezna katolička doktrina prihvatilo Nicejskim vjerovanjem (Nicene Creed) proglašavajući Isusa Bogom.
Italian[it]
Ebbene, in quell’occasione la dottrina della Trinità fu resa insegnamento cattolico ufficiale, in quanto il Credo Niceno dichiarava che Gesù era Dio.
Korean[ko]
바로, 삼위일체 교리가 그 회의에서 공식 가톨릭 가르침이 되어, ‘니케아 신경’은 예수를 하나님이라고 선언하였던 것이다.
Malayalam[ml]
കൊള്ളാം, നിഖ്യാവിശ്വവാസപ്രമാണം യേശു ദൈവമാണെന്നു് പ്രഖ്യപിച്ചുകൊണ്ടു് ത്രിത്വോപദേശം അവിടെവെച്ചു് ഒരു കത്തോലിക്കാ ഉപദേശമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.
Dutch[nl]
Welnu, daar werd de leerstelling van de Drieëenheid tot officieel katholiek leerstuk verheven, zodat in de Niceaanse geloofsbelijdenis kwam te staan dat Jezus God is.
Polish[pl]
Otóż do oficjalnej nauki katolickiej włączono wtedy dogmat o „Trójcy”, a w nicejskim symbolu wiary ogłoszono Jezusa Bogiem.
Portuguese[pt]
Bem, a doutrina da Trindade tornou-se ali um ensino católico oficial, o Credo de Nicéia declarando que Jesus era Deus.
Slovenian[sl]
Doktrina o trojici je tam postala uradni katoliški nauk, nicejsko verovanje je Jezusa proglasilo za Boga.
Tagalog[tl]
Bueno, doon ang doktrina ng Trinidad ay ginawang opisyal na turong Katoliko, ipinahahayag ng Kredo ng Nicene na si Jesus ay Diyos.
Ukrainian[uk]
Тому що на тому соборі зробили Трійцю офіційним навчанням Католицької церкви,— Нікейський символ віри оголосив Ісуса бути Богом.