Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И ние тествахме тази идея с разпространението на H1N1 грип в Харвардския колеж, през есента и зимата на 2009 година, само преди няколко месеца.
Czech[cs]
Rozhodli jsme se to otestovat, když propukla chřipka H1N1 na harvardské koleji na podzim a v zimě 2009, což je před pár měsíci.
German[de]
Und wir untersuchten diese Idee anhand eines Ausbruchs der H1N1- Grippe an der Harvard Universität im Herbst und Winter 2009, vor nur ein paar Monaten.
Greek[el]
Και τεστάραμε αυτή την ιδέα με μια έξαρση της γρίπης Η1Ν1 στο Κολλέγιο Χάρβαρντ το φθινόπωρο και το χειμώνα του 2009, μόλις λίγους μήνες πριν.
English[en]
And we tested this idea with an outbreak of H1N1 flu at Harvard College in the fall and winter of 2009, just a few months ago.
Spanish[es]
Hemos probado esta idea con un brote de la gripe H1N1 en la universidad de Harvard en el otoño y el invierno de 2009, hace apenas unos meses.
French[fr]
Et nous avons testé cette idée avec une épidémie de grippe H1N1 au Collège Harvard à l'automne et l'hiver 2009, il y a quelques mois.
Hebrew[he]
בקולג ́ הרווארד בסתיו וחורף של 2009, לפני מספר חודשים בלבד.
Hungarian[hu]
Leteszteltük ezt a módszert a H1N1 vírus megjelenésekor a Harvard Egyetemen 2009 őszén és telén, néhány hónappal ezelőtt.
Indonesian[id]
Kami menguji ide ini dengan wabah flu H1N1 di Harvard College musim gugur dan dingin 2009, beberapa bulan lalu.
Italian[it]
E abbiamo testato questa idea con l'influenza H1N1 all'Harvard College nell'autunno e l'inverno del 2009, qualche mese fa.
Dutch[nl]
We hebben deze gedachte beproefd bij een uitbraak van de H1N1- griep op Harvard in de herfst en winter van 2009, net een paar maand geleden.
Polish[pl]
Przetestowaliśmy ten pomysł na epidemii świńskiej grypy H1N1 na Harwardzie, jesienią i zimą 2009, tylko kilka miesięcy temu.
Portuguese[pt]
E testamos esta idea com um surto da gripe H1N1 na Universidade de Harvard no outono e inverno de 2009, há apenas alguns meses.
Romanian[ro]
Am testat această idee la apariția gripei H1N1 la Colegiul Harvard în toamna și iarna lui 2009, acum doar câteva luni.
Russian[ru]
Мы протестировали данную модель во время эпидемии свиного гриппа в Гарвардском колледже осенью и зимой 2009 года, всего несколько месяцев назад.
Serbian[sr]
Ову идеју тестирали смо са епидемијом H1N1 грипа, на Харварду у јесен и зиму 2009., пре само неколико месеци.
Swedish[sv]
Och vi testade denna idé på utbrottet av H1N1- influensan på Harvard College under hösten och vintern 2009, bara för några månader sen.
Turkish[tr]
Bu fikri, 2009 ́un sonbaharı ve kışında; yalnızca birkaç ay önce H1N1 [ Domuz ] gribi için Harvard Üniversitesinde test ettik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã thử nghiệm ý tưởng này khi dịch H1N1 bùng phát tại Đại học Harvard vào thu đông 2009, chỉ vài tháng trước.