Besonderhede van voorbeeld: 1216040634226196441

Bulgarian

Ако не да бъде убит причинителят, поне да бъде потиснат, да се предотврати разпространението му.

Czech

Zabít mikroba a zabránit jeho dalšímu množení.

German

Wenn nicht den Keim zu töten, mindestens ihn anzuhhalten, eine Verbreitung zu verhindern.

Greek

Αν όχι να σκοτώσουμε το μικρόβιο αλλά τουλάχιστον να το περιορίσουμε και να το εμποδίσουμε να εξαπλωθεί.

English

If not of killing the germ, at least of containing it, keeping it from spreading.

Spanish

Si no de matar al germen, al menos de contenerlo, impedirle propagarse.

Estonian

Kui pisikuid ei saa tappa, siis vähemalt saab neid ohjata, takistades nende levikut.

Basque

Ez mikrobioa ezabatzeko, baina bai hedatzea ekiditeko.

French

Sans tuer le microbe, on peut au moins le contenir, l'empêcher de se propager.

Croatian

Ako nije moguće ubiti bakteriju, možda se može zatvoriti, sprečiti je da se širi.

Hungarian

Ha nem is megölni a kórokozót, de legalább megfékezni a terjedését.

Dutch

Niet door eliminatie maar isolatie van de bacil, zodat ie zich niet verspreidt.

Polish

Jeśli nie zabicie bakterii, to chociaż zatrzymanie jej rozprzestrzeniania się.

Portuguese

Se não para matar o germe, para contê-lo pelo menos para impedi-lo de propagar.

Romanian

În cazul în care nu putem ucide germenii, cel putin putem afla ce contin, oprind răspândirea lor.

Russian

Если не убить причинителя, по крайней мере только его сдерживать и препятствовать его разпространение.

Serbian

Ako ne ubiti bakteriju, onda je barem suzbiti, sprečiti je da se širi.

Turkish

Virüsü öldüremesek de, en azından izole edebilir, yayılmasını önleyebiliriz.