Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Около половината от храната в света се осигурява от дребни производители, занимаващи се едновременно със земеделие и животновъдство[15].
Czech[cs]
Na drobné zemědělské systémy, jež kombinují pěstování plodin a chov hospodářských zvířat, připadá zhruba polovina světové produkce potravin[15].
German[de]
Weltweit wird etwa die Hälfte der Nahrungsmittel von Kleinbauern erzeugt, die sowohl Ackerbau als auch Viehzucht betreiben[15].
Greek[el]
Οι μικτές γεωργικές/κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις παράγουν περίπου το ήμισυ της παγκόσμιας ποσότητας τροφίμων.[
English[en]
Mixed crop/livestock smallholding systems produce about half of the world's food.[
Spanish[es]
Los sistemas mixtos de cultivos y ganadería en pequeñas explotaciones producen alrededor de la mitad de los alimentos del mundo[15].
Finnish[fi]
Sekä viljelyä että karjankasvatusta harjoittavat pientilat tuottavat noin puolet maailman ravinnosta.[
French[fr]
Les systèmes de petites exploitations mixtes agriculture/élevage assurent environ la moitié de la production alimentaire mondiale[15].
Italian[it]
I sistemi misti (agricoltura/allevamento) di piccola proprietà assicurano circa la metà della produzione alimentare mondiale[15].
Latvian[lv]
Jauktas labības audzēšanas/lopkopības sīksaimniecību sistēmas saražo aptuveni pusi no pasaules pārtikas[15].
Maltese[mt]
Sistemi żgħar imħallta bejn ħxejjex u annimali jipproduċu madwar nofs l-ikel tad-dinja[15].
Dutch[nl]
Ongeveer de helft van het voedsel in de wereld wordt geproduceerd in gemengde (gewassen/vee) kleinschalige landbouw[15].
Polish[pl]
Drobne gospodarstwa rolne zajmujące się równocześnie uprawą i hodowlą produkują około połowę całej światowej żywności[15].
Portuguese[pt]
As pequenas explorações mistas de produção agrícola e pecuária produzem cerca de metade da alimentação mundial[15].
Romanian[ro]
Sistemele de producție agricolă mixtă culturi/creșterea animalelor la scară mică asigură aproximativ jumătate din producția de alimente la nivel mondial[15].
Slovak[sk]
Drobné poľnohospodárske systémy kombinujúce pestovanie plodín a chov dobytka zabezpečujú približne polovicu celosvetovej produkcie potravín[15].
Slovenian[sl]
Mešane male kmetije, ki se ukvarjajo z živinorejo in poljedelstvom, pridelajo okrog polovice svetovne prehrane[15].