Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с това и други проблеми, като административно утежнено управление или несъгласувани действия, които не са балансирани между вътрешния и външния пазар, налагат реформиране на политиката на насърчаване.
Czech[cs]
Nezbytnost reformy politiky propagace kromě toho odůvodňují další problémy, jako je zatěžující administrativa nebo roztříštěná a nevyvážená opatření mezi vnitřním a vnějším trhem.
Danish[da]
Derudover er der andre problemer, der nødvendiggør en reform af politikken for salgsfremstød, f.eks. den administrativt tunge forvaltning eller de spredte tiltag, som ikke fordeles lige på de indre og eksterne markeder.
German[de]
Auch andere Probleme wie ein zu hoher Verwaltungsaufwand oder isolierte und zwischen Binnenmarkt und Drittlandsmärkten schlecht ausbalancierte Maßnahmen rechtfertigen eine Reform der Absatzförderungspolitik.
Greek[el]
Επιπλέον, άλλα προβλήματα όπως η δυσκίνητη από διοικητικής άποψης διαχείριση ή διάσπαρτες ενέργειες, λόγω κακής ισορροπίας μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής αγοράς, δικαιολογούν την ανάγκη μεταρρύθμισης της πολιτικής για την προώθηση.
English[en]
There are also other problems that make it necessary to reform the promotion policy as a whole, such as bureaucratic management and fragmented action that is poorly balanced between the internal and external markets.
Spanish[es]
Además, otros problemas, como una gestión administrativamente onerosa o la dispersión de las acciones y su desequilibrio entre los mercados interior y exterior, justifican la necesidad de reformar la política de promoción.
Estonian[et]
Lisaks kinnitab edendamispoliitika reformi vajalikkust ka asjaolu, et meetmete administratiivne haldamine on kohmakas, meetmed on sise- ja välisturgude vahel ebaühtlaselt jaotatud ning halvasti tasakaalus.
Finnish[fi]
Menekinedistämispolitiikkaa on tarpeen uudistaa myös muiden ongelmien vuoksi, joita ovat esimerkiksi raskas hallinto ja sisä- ja ulkomarkkinoiden kesken epätasaisesti jakautuneet, hajanaiset toimet.
French[fr]
En outre, d'autres problèmes tels qu'une gestion administrativement lourde ou des actions dispersées, mal équilibrées entre les marchés interne et externe justifient la nécessité d'une réforme de la politique de promotion.
Hungarian[hu]
A promóciós politika reformját emellett további problémák is indokolttá teszik, például az igazgatás bürokratikus volta, valamint az elszórt, a belső és a külső piacok közötti egyensúlyt nélkülöző tevékenységek.
Italian[it]
Altre difficoltà, quali una gestione gravosa sotto il profilo amministrativo o la frammentarietà delle azioni e lo sbilanciamento fra mercato interno ed esterno, giustificano la necessità di una riforma della politica di promozione.
Lithuanian[lt]
Be to, skatinimo politiką reformuoti reikia ir dėl kitų problemų, pvz., gremėzdiško administravimo ar padrikų, vidaus ir išorės rinkai netinkamai pritaikytų priemonių.
Latvian[lv]
Turklāt vēl citas problēmas, tādas kā administratīvā ziņā smagnēja pārvalde un sadrumstaloti, starp iekšējo un ārējo tirgu slikti sabalansēti pasākumi pamato veicināšanas politikas reformas nepieciešamību.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, problemi oħra bħal ġestjoni amministratta tqila jew azzjonijiet imxerrda, mhux ibbilanċjati sew bejn is-suq intern u estern, jiġġustifikaw il-ħtieġa ta' riforma tal-politika ta' promozzjoni.
Dutch[nl]
Daarnaast zijn er nog andere problemen die een hervorming van het afzetbevorderingsbeleid noodzakelijk maken en rechtvaardigen, zoals log administratief beheer en versnippering van onevenwichtig over de binnenmarkt en de markten van derde landen verdeelde acties.
Polish[pl]
Ponadto inne problemy, takie jak skomplikowane pod względem administracyjnym zarządzanie lub rozproszenie działań, rozłożonych nierówno pomiędzy rynkiem wewnętrznym i zewnętrznym, również uzasadniają konieczność przeprowadzenia reformy polityki promocyjnej.
Portuguese[pt]
Além disso, outros problemas ainda justificam a necessidade de uma reforma da política de promoção, nomeadamente uma gestão administrativa pesada ou a fragmentação das ações, que revelam um desequilíbrio entre os mercados interno e externo.
Romanian[ro]
În plus, alte probleme, precum o gestionare birocratică sau acțiuni disparate, care nu sunt echilibrate în mod corespunzător între piața internă și cea externă, justifică necesitatea unei reforme a politicii de promovare.
Slovak[sk]
Okrem toho ďalšie problémy, ako napríklad prehnane byrokratické riadenie alebo rozptýlené a nevyvážené akcie medzi vnútorným a vonkajším trhom opodstatňujú potrebu zreformovať propagačnú politiku.
Slovenian[sl]
Poleg tega obstajajo tudi druge težave, zaradi katerih je reforma promocijske politike nujna, npr. birokratsko upravljanje ali razdrobljeno ukrepanje, ki je slabo uravnoteženo med notranjim in zunanjim trgom.
Swedish[sv]
Andra problem, såsom en administrativt tung förvaltning eller punktinsatser som är i obalans mellan den inre och den yttre marknaden, rättfärdigar dessutom behovet av en reformerad säljfrämjande politik.