Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(1) Пътната карта за изпълнението на условията на споразумението за уреждане на задължения трябва да бъде определена от италианското правителство.
Czech[cs]
(1) Italská vláda musí stanovit plán provádění dohody o urovnání sporu.
Danish[da]
(1) Italiens regering skal fastsætte køreplanen for gennemførelsen af vilkårene i forligsaftalen.
German[de]
(1) Die italienische Regierung muss den Ablaufplan für die Durchführung der Bestimmungen der Vergleichsvereinbarung festlegen.
Greek[el]
(1) Η Ιταλική κυβέρνηση πρέπει να καθορίσει τον χάρτη πορείας για την εκτέλεση των όρων της συμφωνίας διακανονισμού.
English[en]
(1) The roadmap for the execution of the terms of the Settlement Agreement has to be set by the Italian Government.
Spanish[es]
(1) El Gobierno italiano debe establecer la hoja de ruta para la ejecución de los términos del acuerdo de compensación.
Estonian[et]
(1) Itaalia valitsus peab koostama Isprat käsitleva lepingu tingimuste täitmise kava.
Finnish[fi]
(1) Italian hallituksen on laadittava etenemissuunnitelma yhteisymmärryssopimuksen toteuttamista varten.
French[fr]
1) La feuille de route pour l'exécution des termes de l'accord de règlement doit être fixée par le gouvernement italien.
Croatian[hr]
(1) Hodogram za izvršenje uvjeta Sporazuma o uređenju odnosa mora odrediti talijanska Vlada.
Hungarian[hu]
(1) A rendezési megállapodás feltételeinek végrehajtására vonatkozó ütemtervet az olasz kormánynak kell kidolgoznia.
Italian[it]
(1) spetta al governo italiano fissare la tabella di marcia per l'attuazione dei termini dell'accordo transattivo;
Lithuanian[lt]
1) Italijos vyriausybė turi nustatyti sureguliavimo susitarimo sąlygų vykdymo veiksmų planą.
Latvian[lv]
(1) Itālijas valdībai ir jānosaka ceļvedis izlīguma noteikumu izpildei.
Maltese[mt]
(1) Il-pjan direzzjonali għall-eżekuzzjoni tat-termini tal-Ftehim ta' Riżoluzzjoni għandu jiġi stabbilit mill-Gvern Taljan.
Dutch[nl]
(1) Het stappenplan voor de uitvoering van het bepaalde in de schikkingsovereenkomst moet door de Italiaanse regering worden vastgesteld.
Polish[pl]
1) Rząd włoski musi ustanowić plan działania dotyczący wykonania porozumienia ugodowego.
Portuguese[pt]
(1) O roteiro para a execução dos termos do acordo de regularização deve ser estabelecido pelo Governo italiano.
Romanian[ro]
(1) Foaia de parcurs pentru executarea termenilor din acordul amiabil trebuie să fie stabilită de guvernul italian.
Slovak[sk]
1. Plán vykonávania podmienok dohody o urovnaní musí stanoviť talianska vláda.
Slovenian[sl]
(1) Načrt za uresničitev pogojev sporazuma o poravnavi mora določiti italijanska vlada.
Swedish[sv]
(1) Färdplanen för genomförandet av bestämmelserna i avtalet måste antas av den italienska regeringen.