Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koukám, že máte celou soupravu.
Danish[da]
Jeg kan se, at De har medbragt heIe udstyret.
German[de]
Ihr habt die ganze Ausrüstung dabei.
English[en]
Oh. I see you brought the whole kit.
Spanish[es]
Ya veo que has traído todo el equipo.
Finnish[fi]
Huomaan että toitte koko hoidon.
French[fr]
Vous avez apporté tout le kit!
Hungarian[hu]
Ahogy látom az egész készletet magával hozta.
Italian[it]
Vedo che ha portato tutto l'occorrente.
Dutch[nl]
u hebt de hele uitrusting bij u.
Polish[pl]
Widzę, że przyniosłeś cały zestaw.
Portuguese[pt]
Vejo que trouxe o kit todo.
Romanian[ro]
Văd că ai venit pregătit în totalitate.
Russian[ru]
Я вижу вы принесли целый набор.
Slovak[sk]
Vidím, že ste priniesli celú bedňu.
Serbian[sr]
Vidim da ste poneli ceo pribor.
Swedish[sv]
Jag ser ni tog hela utrustningen med er.