Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان لدى الوكالة معلومات بأن إيران أجرَت عدداً من الاختبارات العملية لمعرفة ما إذا كانت معداتها الخاصة بإطلاق مفجِّرات سلك قنطرة التفجير يمكن أن تعمل على نحو مُرضٍ لمسافة طويلة بين نقطة الإطلاق وجهاز اختبار يقع أسفل عمود عميق.
English[en]
The Agency also had information that Iran had conducted a number of practical tests to see whether its EBW detonator firing component would function satisfactorily over a long distance between the firing point and a test device located down a deep shaft.
Spanish[es]
El Organismo también poseía información que indicaba que el Irán había realizado varios ensayos prácticos para determinar si su componente de disparo del detonador EBW funcionaría satisfactoriamente a una gran distancia entre el punto de disparo y un dispositivo de ensayo ubicado en un pozo profundo.
French[fr]
L’Agence avait aussi appris que l’Iran avait conduit un certain nombre d’essais concrets pour voir si son dispositif d’amorçage à fil à exploser (FE) fonctionnerait de manière satisfaisante sur de longues distances entre le poste de mise à feu et un dispositif d’essai placé dans un puits profond.
Russian[ru]
У Агентства также имелась информация о том, что Иран провел ряд практических испытаний, чтобы убедиться в удовлетворительном функционировании оборудования для активации своего детонатора ТЭД на большом расстоянии от точки активации до испытательного устройства, находящегося внизу глубокой шахты.
Chinese[zh]
原子能机构也有情报表明,伊朗已进行了一些实际试验,以检验其起爆桥丝雷管点火部件是否能在点火点和位于竖井中的试验装置之间的远距离内令人满意地正常工作。