Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В подкрепа на жалбата си срещу посоченото съдебно определение жалбоподателят посочва следните основания:
Czech[cs]
Navrhovatel odůvodňuje svůj kasační opravný prostředek proti uvedenému usnesení Soudu následovně:
Danish[da]
Appellanten har anført følgende appelanbringender til anfægtelse af Rettens nævnte kendelse:
German[de]
Der Rechtsmittelführer begründet sein Rechtsmittel gegen den genannten Beschluss des Gerichts wie folgt.
Greek[el]
Ο αναιρεσείων στηρίζει την αίτηση αναίρεσης που υποβάλλει κατά της παραπάνω διάταξης του Πρωτοδικείου στους εξής λόγους.
English[en]
The appellant justifies his appeal against the above judgment as follows.
Spanish[es]
El recurrente motiva su recurso de casación contra el citado auto del Tribunal de Primera Instancia como sigue.
Estonian[et]
Apellant põhjendab oma apellatsioonkaebust Esimese Astme Kohtu nimetatud määruse peale järgnevalt.
Finnish[fi]
Valittaja esittää mainitusta ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräyksestä tekemänsä valituksen perusteena seuraavaa.
French[fr]
Le requérant invoque les motifs suivants à l'appui du pourvoi qu'il a formé contre l'ordonnance précitée.
Hungarian[hu]
A fellebbező a következőkkel indokolja az Elsőfokú Bíróság végzése ellen benyújtott fellebbezését.
Italian[it]
Il ricorrente fonda l'impugnazione della suddetta ordinanza del Tribunale sui seguenti argomenti e motivi.
Lithuanian[lt]
Apeliantas savo apeliacinį skundą dėl minėto sprendimo grindžia toliau pateikiamais argumentais.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzējs apelācijas sūdzību par iepriekš minēto rīkojumu pamato šādi.
Dutch[nl]
Tot staving van zijn hogere voorziening tegen genoemde beschikking van het Gerecht betoogt rekwirant het volgende.
Polish[pl]
Wnoszący odwołanie uzasadnia odwołanie od przedmiotowego postanowienia Sądu Pierwszej Instancji w następujący sposób:
Portuguese[pt]
O recorrente fundamenta o seu recurso contra o referido despacho do Tribunal de Primeira Instância do seguinte modo.
Romanian[ro]
Recurentul își întemeiază recursul împotriva ordonanței Tribunalului sus-menționată după cum urmează.
Slovak[sk]
Odvolateľ odôvodňuje svoje odvolanie proti uvedenému uzneseniu Súdu prvého stupňa takto:
Slovenian[sl]
Pritožnik svojo pritožbo zoper omenjeni sklep utemeljuje takole:
Swedish[sv]
Klaganden anför följande grunder för överklagandet.