Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl die radioaktiewe dateringsmetode ’n nuwe metode is, is dit steeds op bespiegeling en veronderstelling gegrond.
Arabic[ar]
بينما يكون اسلوب التأريخ الاشعاعي جديدا فانه لا يزال مؤسسا على التخمين والافتراض.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang radyoaktibong pagpetsa maoy moderno, kini gihapon gipasukad sa pangagpas ug banabana.
Czech[cs]
Určování stáří radioaktivními metodami je sice moderní, ale stále je založeno na dohadech a domněnkách.
Danish[da]
Selv om de radiometriske dateringsmetoder er avancerede, bygger de stadig på spekulationer og antagelser.
German[de]
Die Datierungsmethoden mit Radioaktivität sind zwar fortschrittlich, doch sie stützen sich auf Spekulationen und Vermutungen.
Greek[el]
Μολονότι η μέθοδος της ραδιοχρονολόγησης αποτελεί καινοτομία, εξακολουθεί να βασίζεται σε υποθέσεις και εικασίες.
English[en]
While the radioactive dating method is innovative, it is still based on speculation and assumption.
Spanish[es]
Aunque el método de datación radiactivo es innovador, todavía se basa en la especulación y la suposición.
Finnish[fi]
Jos radiometriset ajoitusmenetelmät ovat vielä melkoisen uusia, ne perustuvat myös arvailuille ja olettamuksille.
French[fr]
La méthode de datation basée sur la radioactivité des éléments a beau être une innovation, elle n’en repose pas moins sur la spéculation et la supposition.
Hebrew[he]
בעוד ששיטת הרדיו־פחמן לקביעת־גיל היא חדשנית, היא עדיין מבוססת על הנחות והשערות.
Hungarian[hu]
Jóllehet a radioaktivitáson alapuló kormeghatározás újdonságnak számít, valójában elméleteken és feltevéseken alapszik.
Indonesian[id]
Sekalipun metode penentuan umur berdasarkan radioaktif sifatnya baru, cara itu masih berdasarkan spekulasi dan asumsi.
Iloko[ilo]
Nupay no ti pamay-an a radioactive dating ket aduan kadagiti panagbalbaliw, daytat’ naibatay pay laeng iti pattapatta ken pagpagarup.
Icelandic[is]
Enda þótt mælingar byggðar á sundrun geislavirkra efna sé athyglisverð hugmynd byggjast þær eftir sem áður á ágiskunum og ósannanlegum forsendum.
Italian[it]
Sebbene il metodo di datazione basato sulla radioattività sia innovativo, si fonda ancora su congetture e supposizioni.
Japanese[ja]
放射性年代測定法は改善されてはいますが,それでも憶測や仮定に基づいていることは否めません。
Korean[ko]
방사능 연대 측정법은 혁신적인 것이지만, 여전히 추론과 가정을 근거로 한 것이다.
Dutch[nl]
Hoewel de radiometrische datering innovatief is, is ze niettemin gebaseerd op speculaties en veronderstellingen.
Nyanja[ny]
Pamene kuli kwakuti njira yoikira madeti ya radioactive imagwiritsira ntchito zinthu zatsopano, iyo njozikidwabe pa zokaikitsa ndi zongolingalira.
Portuguese[pt]
Ao passo que o método de datação radioativa é inovador, ainda assim se baseia na especulação e na suposição.
Slovak[sk]
Určovanie veku pomocou rádioaktivity je síce moderné, ale zakladá sa na dohadoch a domnienkach.
Southern Sotho[st]
Le hoja mokhoa oa ho bala matla a mahlaseli a ntšoang ke setsi sa athomo ea mesaletsa ea lintho tsa khale o le mocha, o theiloe nthong e inahaneloang.
Swedish[sv]
Metoderna för datering med hjälp av radioaktivitet är visserligen en modern företeelse, men de är grundade på spekulationer och antaganden.
Thai[th]
ถึง แม้ การ ระบุ อายุ โดย วิธี กัมมันตรังสี จะ เป็น วิธี ใหม่ แต่ ก็ ยัง อาศัย การ คาด คะเน และ การ สันนิษฐาน.
Tagalog[tl]
Bagaman ang pamamaraan ng radioactive dating ay makabago, salig pa rin ito sa haka-haka at pala-palagay.
Tswana[tn]
Lemororo mokgwa wa go bala dingwaga tsa dilo ka go dirisa dilo tse di ntshang marang a maikatlapelo e le o mosha, o santse o theilwe mo go phopholetseng dilo le go akanya gore di boammaaruri.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e ua riro te ravea no te taio i te tau i niuhia i nia i te radioactivité o te mau tao‘a ei ohipa apî, ua niuhia râ oia i nia te tamataraa papu ore e te mau mana‘o noa.
Xhosa[xh]
Ngoxa ukuhlolisiswa kwexesha lokuvela kwezinto ngenkqubo yeradioactive kutyhila ulwazi olutsha isasekelwe kwingqikelelo nokungaqiniseki.
Chinese[zh]
放射性测年法尽管创新,却仍是基于臆测和假设的。
Zulu[zu]
Nakuba inqubo yokulinganisa isikhathi ngokufuna imisebe yenuzi iyinqubo esunguliwe, isasekelwe ekucabangeleni.