Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да ускори прехода от институционални грижи към алтернативни грижи за деца, лишени от родителски грижи.
Czech[cs]
Urychlit přechod od ústavní péče o děti bez rodičovské péče k alternativním řešením.
Danish[da]
Fremskynde overgangen fra institutionel til alternativ pasning af børn, som mangler forældreomsorg.
Greek[el]
Να επιταχύνει τη μετάβαση από την ιδρυματική φροντίδα σε εναλλακτική φροντίδα των παιδιών που στερούνται γονικής μέριμνας.
English[en]
Speed up the transition from institutional to alternative care for children deprived of parental care.
Spanish[es]
Acelerar la transición del modelo de acogida en establecimientos de menores privados de cuidados parentales a modelos alternativos
Estonian[et]
Kiirendada vanemliku hoolitsuseta jäänud laste üleminekut hoolekandeasutustest alternatiivhoolekandesse.
Hungarian[hu]
Gyorsítsa fel a szüleiktől külön nevelkedő gyermekek intézményi ellátásáról az alternatív gondozásra való átállást
Lithuanian[lt]
Paspartinti perėjimą nuo institucinės prie alternatyvios tėvų globos netekusių vaikų priežiūros.
Latvian[lv]
Paātrināt pāreju no institucionālas aprūpes uz alternatīvu aprūpi bērniem bez vecāku aprūpes.
Maltese[mt]
Tħaffef it-tranżizzjoni mill-kura istituzzjonali għal dik alternattivi għat-tfal mingħajr ġenituri.
Dutch[nl]
De overgang van institutionele naar alternatieve zorg voor kinderen die van ouderlijke zorg verstoken zijn te versnellen.
Polish[pl]
Przyspieszenie przechodzenia od instytucjonalnej do alternatywnej opieki nad dziećmi pozbawionymi opieki rodziców.
Portuguese[pt]
Acelerar o processo de transição da prestação de cuidados institucionais para cuidados alternativos a favor das crianças privadas de cuidados parentais.
Slovak[sk]
Urýchliť prechod z inštitucionálnej na alternatívnu starostlivosť o deti, ktorým bola odopretá rodičovská starostlivosť;
Slovenian[sl]
Pospeši naj prehod iz institucionalne na alternativno oskrbo otrok brez staršev.
Swedish[sv]
Påskynda övergången från institutionell omsorg till alternativ omsorg för föräldralösa barn.