Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
za slovo Forli-Cesena a za slovo Rimini se vkládají slova (kromě provinční oblasti nacházející severně od státní silnice č. # – Via Emilia
Danish[da]
indsættes (undtagen det provinsområde, der ligger nord for hovedvej #- Via Emilia) efter hvert af ordene Forli-Cesena og Rimini
German[de]
werden nach dem Wort Rimini und nach den Worten Forlì-Cesena jeweils die Worte (ausgenommen das Gebiet der Provinz nördlich der Staatsstraße Nr. #- Via Emilia) eingefügt
Greek[el]
μετά το Forli-Cesena και μετά το Rimini προστίθεται η φράση (πλην της επαρχιακής ζώνης που βρίσκεται βόρεια του εθνικού δρόμου αριθ. #- Via Emilia)·
English[en]
the words (with exclusion of the provincial area situated to the North of the State road n. #- Via Emilia) are added after each of the words Forli-Cesena and Rimini
Spanish[es]
tras cada una de las palabras Forlí-Cesena y Rímini se añade el texto siguiente: (excepto el área provincial situada al norte de la carretera nacional no #- Via Emilia
Estonian[et]
lisatakse sõnad (välja arvatud riigi maanteest nr # – Via Emilia põhja pool asuv provintsi osa) pärast sõnu Forli-Cesena ja Rimini
Finnish[fi]
lisätään ilmaisujen Forli-Cesenan ja Riminin jälkeen ilmaisu (lukuun ottamatta tien numero # – Via Emilia – pohjoispuolista aluetta
French[fr]
les termes (à l’exclusion de la zone provinciale au nord de la route nationale no #- Via Emilia) sont ajoutés après Forli-Cesena et après Rimini
Italian[it]
dopo le parole Forlì-Cesena e Rimini sono aggiunte le parole (ad esclusione della zona della provincia situata a nord della strada statale n. #- Via Emilia
Lithuanian[lt]
po kiekvieno pavadinimo Forli-Cesena ir Rimini pridedamas tekstas (išskyrus provincijos rajoną, esantį į šiaurę nuo valstybinio kelio Nr. # – Via Emilia
Latvian[lv]
pēc vārdiem Forli-Čezenas un pēc vārda Rimini pievieno vārdus (izņemot provinces teritoriju uz ziemeļiem no valsts ceļa Nr. # – Via Emilia
Dutch[nl]
worden de woorden (met uitzondering van het provinciegebied ten noorden van rijksweg nr. #- Via Emilia) toegevoegd na elk van de woorden Forli-Cesena en Rimini
Polish[pl]
po wyrazach Forli-Cesena i Rimini dodaje się wyrażenie: (z wyjątkiem obszaru prowincji położonego na północ od drogi krajowej nr # – Via Emilia
Portuguese[pt]
É aditada a expressão (com exclusão da área provincial situada a norte da estrada estatal n.o #- Via Emilia), após cada um dos termos Forli-Cesena e Rimini
Slovak[sk]
po slovách Forli-Cesena a Rimini vkladajú slová (s výnimkou oblasti provincie, ktorá sa nachádza na sever od štátnej cesty č. # – Via Emilia
Slovenian[sl]
za vsako od besed Forli-Cesena in Rimini doda besedilo (z izključitvijo območja pokrajine, severno od državne ceste št. # – Via Emilia
Swedish[sv]
orden (utom det område av provinsen som ligger norr om riksväg nr # – Via Emilia) läggas till efter vart och ett av orden Forli-Cesena och Rimini