Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألان أريد أن تجلس هُناك و تُراقب ، أم تريد تُشاركنا في ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ще стоиш на резервната скамейка или ще се включиш в играта?
Catalan[ca]
Vols quedar al marge i observar o vols jugar?
Czech[cs]
Teď se chceš posadit a dívat se, nebo si chceš hrát s míčem?
Danish[da]
Vil du bare sidde på sidelinjen, eller kommer du ind på banen?
German[de]
Willst du jetzt an der Seitenlinie stehen und zuschauen, oder willst du mitspielen?
Greek[el]
Κάθεσαι στο περιθώριο να παρακολουθείς ή θα παίξεις μπάλα;
English[en]
Now, do you wanna sit on the sideline and watch, or do you wanna play ball?
Spanish[es]
¿Quieres quedarte al margen y observar o quieres jugar?
Estonian[et]
Tahad kõrvalt vaadata või mängida?
Persian[fa]
، حالا ميخواي بيرون گود بشيني و تماشا کني يا اينکه ميخواي بازي کني ؟
Finnish[fi]
Haluatko katsoa sivusta vai pelata?
French[fr]
Tu veux rester sur la touche et regarder ou marquer des buts?
Hebrew[he]
עכשיו אתה רוצה לשבת על העיסוק הצדדי והשעון, או שאתה רוצה לשחק כדור?
Hungarian[hu]
Szóval, az oldalvonalon akarsz ülni és nézelődni, vagy játszani is akarsz?
Indonesian[id]
Jadi, kau mau duduk saja atau mau bermain bola?
Italian[it]
Ora vi è sedersi sul bordo e guardare, o vuole giocare a palla?
Lithuanian[lt]
Nori stovėt už šoninės linijos ir stebėt, ar varytis kamuolį?
Dutch[nl]
Blijf je aan de zijlijn staan, of speel je mee?
Polish[pl]
Chcesz grzać miejsce na ławce czy zagrać?
Portuguese[pt]
Vai ficar assistindo tudo da arquibancada, ou quer jogar bola?
Romanian[ro]
Vrei să stau la soare și de ceas sau ai de gând să joci?
Russian[ru]
Так ты хочешь сидеть в запасных и смотреть или будешь играть?
Slovenian[sl]
Bi sedel ob strani in gledal ali sodeloval?
Albanian[sq]
Tani, do të ulesh anash të shohësh apo do të... " luash top "?
Serbian[sr]
Hoćeš li ležati na suncu i gledati ili ćeš da zaigraš?
Swedish[sv]
Tänker du sitta och titta på eller vara med och spela?
Turkish[tr]
Kenarda oturup seyredecek misin, sahada top mu oynayacaksın?
Vietnamese[vi]
Giờ em ngồi ở bên và xem nhé, muốn chơi bóng không?
Chinese[zh]
现在 , 你 是 想要 袖手旁观 , 还是 要 参与 进来 ?