Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически инструменти за строителство и ремонт, а именно бормашини, триони, устройства за забиване на пирони, отвертки, песъкоструйни машини, гаечни ключове, шлайфмашини, поставки за бормашини, въздушни компресори, пистолети за лепене, телбод машини, такери, прахосмукачки, компресори, пулверизатори, апликатори за цветна политура и замазки, апликатори за замазка за стени без хоросан и машини за сглобяване на перила за тераси и стълби
Czech[cs]
Poháněné nástroje pro výrobu a předělávání, jmenovitě vrtačky, pily, nastřelovací pistole, šroubováky, brusky s pískovým papírem, klíče, brusky, stojany na vrtačky, vzduchové kompresory, lepicí pistole, sešívačky, sponkovačky, ventilátory, vysavače, kompresory, rozprašovače, zařízení pro nanášení mořidel a těsnicích materiálů, zařízení pro nanášení pasty na sádrokartonové stěny a stroje na montáž zábradlí teras a schodišť
Danish[da]
Elværktøjer til bygge- og ombygningsvirksomhed, nemlig bor, save, sømpistoler, skruetrækkere, pudsemaskiner, skruenøgler, slibemaskiner, borestativer, luftkompressorer, limpistoler, hæftemaskiner, hæftepistoler, blæsere, støvsugere, kompressorer, sprøjter, apparater til påføring af bejdse og tætningsmidler, apparater til påføring af spartelmasse på tørvægge og monteringsmaskiner til gelændere på terrasser og trapper
German[de]
Elektrowerkzeuge für das Bauwesen und für Rekonstruktionsarbeiten, nämlich Bohrer, Sägen, Nagler, Schraubendreher, Sandpapierschleifmaschinen, Schraubenschlüssel, Schleifmaschinen, Bohrmaschinenständer, Drucklufterzeuger, Klebepistolen, Heftgeräte, Tacker, Gebläse, Staubsauger, Kompressoren, Zerstäuber, Vorrichtungen zum Auftragen von Farbbeschichtungen und Dicht-/Konservierungsmitteln, Vorrichtungen zum Aufbringen von Spachtelmasse auf Trockenbauwände und Montagevorrichtungen für Deck- und Treppengeländer
Greek[el]
Ηλεκτρικά εργαλεία κατασκευής και αναδιαμόρφωσης συγκεκριμένα τρύπανα, πριόνια, ηλωτήρες, κοχλιοστρόφια, τριβεία, κλειδιά σύσφιγξης, τροχιστές, βάσεις δραπάνου, αεροσυμπιεστές, πιστόλια κόλλας, συρραπτικά μηχανήματα, συρραπτικά, φυσητήρες, ηλεκτρικές σκούπες, συμπιεστές, ψεκαστήρες, διατάξεις εφαρμογής βαφών και μονωτικών υλικών, διατάξεις εφαρμογής ιλύος για λιθένδετες επιφάνειες και μηχανές συναρμολόγησης για κιγκλιδώματα σε δάπεδα και κλιμακοστάσια
English[en]
Power tools for construction and remodelling namely drills, saws, nailers, screwdrivers, sanders, wrenches, grinders, drill stands, air compressors, glue guns, staplers, tackers, blowers, vacuum cleaners, compressors, sprayers, stain and sealant applicators, drywall mud applicators and assembly machines for deck and stairway railing
Spanish[es]
Herramientas eléctricas para la construcción y remodelación en concreto taladros, sierras, pistolas para engrapar, destornilladores, lijadoras, llaves de tuercas, afiladoras, bases de taladro, compresores de aire, pistolas para encolar, grapadoras, grapadoras, soplantes, aspiradoras, compresores, rociadores, manchas y aplicación de sellos obturadores, aplicadores de lodo de muro seco y máquinas de ensamblaje para barandas de cubiertas y escaleras
Estonian[et]
Ehituse ja renoveerimise alal kasutatavad mootorseadmed, nimelt puurid, saed, naelatornid, kruvikeerajad, lihvimispingid, mutrivõtmed, lihvmasinad, puuripadrunid, õhukompressorid, liimipüstolid, klambrilöömisseadmed, naelapüstolid, puhurid, tolmuimejad, kompressorid, pulverisaatorid, peitsimis- ja tihendusseadmed, kipsplaadi kinnitusvahendi aplikaatorid ning rõdu- ja trepikäsipuude koostamisseadmed
Finnish[fi]
Sähkötyökalut rakentamiseen ja muokkaukseen, nimittäin porat, sahat, naulaimet, ruuvitaltat, hiomakoneet, ruuviavaimet, poratelineet, ilmakompressorit, liimapistoolit, nitojat, sinkilänaulaimet, puhaltimet, pölynimurit, kompressorit, ruiskuttimet, väriaineiden ja tiivisteiden levittimet, laastittoman seinän lietteen levittimet ja kansien ja portaikkojen kaiteiden asennuskoneet
French[fr]
Outils électriques pour la construction et le remaniement à savoir perceuses, scies, cloueuses, tournevis, ponceuses, clés, broyeurs, porte-forets, compresseurs d'air, pistolets à colle, agrafeuses, pistolets cloueurs, souffleurs, aspirateurs, compresseurs, vaporisateurs, applicateurs de teinture et de mastic, applicateurs de boue pour cloisons sèches et machines d'assemblage pour garde-corps de terrasses et d'escaliers
Hungarian[hu]
Építéshez és átépítéshez használt szerszámgépek, nevezetesen fúrók, fűrészek, szegecselőkalapácsok, csavarhúzók, csiszolók, csavarkulcsok, köszörűgépek, csiszológépek, fúróállványok, légsűrítők, ragasztópisztolyok, fűzőgépek, tűzőgépek, fúvógépek, porszívók, kompresszorok, porlasztók (gépek), festő- és tömítőanyag-felhordók, szárazfalazatokhoz való tapaszanyag-felhordók valamint padló- és lépcsőkorlátszerelő gépek
Italian[it]
Utensili elettrici per costruzione e ristrutturazione, ovvero trapani, seghe, chiodatrici, cacciaviti, smerigliatrici, chiavi, rettificatrici, supporti per trapani, compressori ad aria, pistole per colla, cucitrici, sparachiodi, soffianti, aspirapolvere, compressori, vaporizzatori, applicatori di tinture e sigillanti, applicatori di fanghi per muri a secco e macchine di assemblaggio per ringhiere di ponti e scale
Lithuanian[lt]
Elektriniai statybos ir rekonstravimo įrankiai, būtent gręžtuvai, pjūklai, vinių kalimo įtaisai, atsuktuvai, juostinės šlifavimo staklės, veržliarakčiai, galąstuvai, gręžtuvų stovai, oro kompresoriai, klijų pistoletai, segikliai, pūstuvai, dulkių siurbliai, kompresoriai, purkštuvai, dažų ir sandariklių tepimo priemonės, sienų tinko tepimo priemonės ir denio ir laiptinės turėklų surinkimo mašinos
Latvian[lv]
Elektriski darbarīki izmantošanai celtniecībā un pārveidošanā, proti, urbji, zāģi, naglotāji, skrūvgrieži, slīpmašīnas, uzgriežņu atslēgas, slīpmašīnas, urbju statīvi, gaisa kompresori, līmes pistoles, skavotāji, skavotāji, ventilatori, putekļu sūcēji, kompresori, izsmidzināšanas iekārtas, krāsvielas un blīvējumu uzlikšana, akmens sienu dubļu aplikatori un seguma un kāpņu margu montāžas iekārtas
Maltese[mt]
Għodda bil-potenza għall-kostruzzjoni u r-rimodellar jiġifieri drills, srieraq, apparat ta' l-imsiemer, tornaviti, apparat ta' l-ixkatlar, wrenches, molijiet, morsi tad-drillijiet, kumpressuri ta' l-arja, pistoli tal-kolla, stejplers, stejpils, blowers, vaccum cleaners, kumpressuri, magni tat-traxxix, applikaturi ta' żebgħa u ta' siġilli, applikaturi tat-tajn għas-sistemi drywall, u magni ta' l-armar għall-poġġamani tad-deks u tat-taraġ
Dutch[nl]
Elektrische gereedschappen voor bouw en verbouwingen, te weten boren, zagen, spijkergereedschappen, schroevendraaiers, schuurmachines, zetijzers, slijpmachines, boorstandaards, luchtcompressoren, lijmpistolen, nietmachines, tackers, blaasmachines, stofzuigers, compressoren, sproeiers, inrichtingen voor het aanbrengen van kleur en afdichtingsmiddelen, inrichtingen voor het aanbrengen van specie op gipsplaten en assemblagemachines voor relingen van dekken en trappen
Polish[pl]
Elektronarzędzia do konstruowania i przerabiania, a mianowicie wiertarki, piły, przebijaki, śrubokręty, szlifierki, klucze maszynowe nastawne, ostrzarki, uchwyty do wiertarek, sprężarki powietrza, pistolety na klej, zszywacze, zszywacze tapicerskie, dmuchawy, odkurzacze, kompresory, rozpylacze, aplikatory barwników i szczeliw, aplikatory tynków z płyt gipsowo- kartonowych oraz urządzenia montażowe do poręczy tarasowych i schodowych
Portuguese[pt]
Ferramentas eléctricas para construção e remodelação, nomeadamente, brocas, serras, pregadores, chaves de fendas, lixadeiras, chaves inglesas, amoladoras, suportes de brocas, compressores de ar, pistolas de cola, agrafadores, máquinas de cravar tachas, sopradores, aspiradores de pó, compressores, pulverizadores, nódoas e aplicação de vedantes, aplicadores de vasa sobre parede seca, máquinas de montagem de lajes e corrimãos de escadas
Romanian[ro]
Scule electrice pentru constructie si remodelare, si anume bormasini, ferastraie, forjoare de cuie, surubelnite, masini de slefuit, chei, polizoare, socluri de bormasina, compresoare cu aer, pistoale de lipit, capsatoare, opritoare, foale, aspiratoare de praf, compresoare, pulverizatoare, aplicatoare de bait si agent izolant, aplicatoare de lut de pereu uscat si masini de asamblare pentru sine de platforme si scari
Slovak[sk]
Motorom poháňané stavebné náradie, menovite pílky, zariadenia na pribíjanie klincov, skrutkovače, brúsky, francúzske kľúče, vŕtacie stojany, vzduchové kompresory, lepiace pištole, zošívačky, dúchadlá, vysávače, kompresory, rozprašovacie stroje, nástroje na nanášanie náterov a tmelov, nástroje na montáž podláh a schodiskových zábradlí
Slovenian[sl]
Strojno orodje za gradbeništvo in predelavo, in sicer vrtalniki, žage, zakovna kladiva, izvijači, brusilniki, ključi za odvijanje, brusilniki, stojala za svedre, zračni kompresorji, lepilne pištole, spenjalniki, pribijači, pihalniki, sesalci, kompresorji, razpršilci, nanašalci barv in tesnilnih sredstev, nanašalci blata na mavčne plošče in stroji za sestavljanje za palubno in stopniščno ograjo
Swedish[sv]
Motordrivna vektyg för byggnation och ombyggnad nämligen borrar, sågar, spikpistoler, skruvmejslar, slipmaskiner, skruvnycklar, slipmaskiner, borrställ, luftkompressorer, limpistoler, häftapparater, häftpistoler, blåsmaskiner, dammsugare, kompressorer, sprutanordningar, applikatorer för bets och tätningsmedel, lerapplikatorer för gipsskiveväggar och monteringsmaskiner för däck och trappräcken