Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички бизнес има своите възходи и падения.
Czech[cs]
Každý obchod má své světlé i stinné stránky.
German[de]
Jedes Geschäft hat seine Hochs und Tiefs.
Greek[el]
Όλες οι δουλειές έχουν τα πάνω και τα κάτω τους.
English[en]
All business has its ups and downs.
Spanish[es]
Todos los negocios tienen sus épocas buenas y malas.
Finnish[fi]
Bisneksissä on nousua ja laskua.
French[fr]
Toute entreprise a des hauts et des bas.
Hebrew[he]
לכל עסק יש עליות וירידות.
Croatian[hr]
Sve posao ima svoje uspone i padove.
Italian[it]
Tutte le attività hanno degli alti e bassi.
Dutch[nl]
Elk bedrijf heeft pieken en dalen.
Polish[pl]
Każdy biznes ma wzloty i upadki.
Portuguese[pt]
Todos os negócios têm altos e baixos.
Romanian[ro]
Toate afacerile au perioade bune şi rele.
Russian[ru]
Всегда бывают взлеты и падения.
Serbian[sr]
Svaki posao ima uspone i padove.
Turkish[tr]
Bütün işlerin iniş ve çıkışları vardır.