Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 2000 г. имах възможността да присъствам на церемонията по първа копка по построяване на първи изцяло нов дом за събрания на светиите от последните дни в Индия.
Czech[cs]
V roce 2000 jsem měl možnost zúčastnit se slavnostního výkopu při příležitosti zahájení stavby prvního sborového domu Svatých posledních dnů, který byl od základů postaven v Indii.
Danish[da]
I år 2000 fik jeg mulighed for at overvære det møde, hvor man tog første spadestik til den første sidste dages hellige kirkebygning, som blev opført helt fra grunden i Indien.
German[de]
Im Jahr 2000 durfte ich beim ersten Spatenstich für das erste Gemeindehaus der Kirche, das in Indien neu gebaut wurde, dabei sein.
Greek[el]
Το 2000 είχα την ευκαιρία να παρευρεθώ σε τελετή σκαψίματος εδάφους για το πρώτο οίκημα συγκεντρώσεων Αγίων των Τελευταίων Ημερών, το οποίο θα χτιζόταν εξαρχής στην Ινδία.
English[en]
In 2000 I had the opportunity to attend the groundbreaking ceremony of the first Latter-day Saint meetinghouse that would be built from the ground up in India.
Spanish[es]
En el año 2000, tuve la oportunidad de asistir a la ceremonia de la palada inicial del primer centro de reuniones totalmente nuevo que se iba a construir en India.
Estonian[et]
2000. aastal oli mul võimalus võtta osa esimese viimse aja pühade kogudusehoone ehituse alustamise tseremooniast Indias.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 minulla oli tilaisuus osallistua ensimmäisen alusta asti rakennettavan myöhempien aikojen pyhien kokouspaikan maanmurtotilaisuuteen Intiassa.
Fijian[fj]
Ena yabaki 2000 e a noqu madigi meu tiko talega ena soqo ni vakasobuduru ni isevu ni valenilotu tara toka ga e ra e nodra na Yalododonu Edaidai e Idia.
French[fr]
En 2000 j’ai eu l’occasion d’assister à la cérémonie d’ouverture du chantier de construction de notre première église en Inde.
Gilbertese[gil]
N te ririki 2000 e reke au tai ni ira te bootaki ibukin katabwenaan aontano ibukin aia moan autinibootaki Aika Itiaki ni Boong Aika Kaitira are e boureirei are e na kateaki i India.
Croatian[hr]
Godine 2002. imao sam priliku pohađati ceremoniju polaganja kamena temeljca prvog sastajališta svetaca posljednjih dana koje će biti izgrađeno od temelja u Indiji.
Indonesian[id]
Pada tahun 2000 saya berkesempatan untuk menghadiri upacara pencangkulan pertama untuk gedung pertemuan Orang Suci Zaman Akhir yang akan dibangun dari awal di India.
Icelandic[is]
Árið 2000 gafst mér kostur á að vera viðstaddur þegar fyrsta skóflustungan var tekin að byggingu fyrsta samkomuhúss Síðari daga heilagra á Indlandi.
Italian[it]
Nel 2000 ho potuto assistere alla cerimonia del primo colpo di piccone per la prima casa di riunione della Chiesa in India.
Latvian[lv]
2000. gadā man bija iespēja apmeklēt pirmā Pēdējo Dienu Svēto sanāksmju nama, kas tika uzcelts Indijā, zemes iesvētīšanu.
Norwegian[nb]
I 2000 fikk jeg anledning til å være tilstede da det første spadestikk ble tatt for det første siste-dagers-hellige møtehus som skulle bygges fra grunnen av i India.
Dutch[nl]
In 2000 was ik in de gelegenheid om de eerste spadesteek bij te wonen voor het eerste eigen kerkgebouw van de heiligen der laatste dagen in India.
Polish[pl]
W 2000 roku miałem okazję uczestniczyć w ceremonii przełamania ziemi pod budowę pierwszego domu spotkań Świętych w Dniach Ostatnich w Indiach.
Portuguese[pt]
Em 2000, tive a oportunidade de assistir à cerimônia de abertura de terra da primeira capela SUD que seria inteiramente construída na Índia.
Romanian[ro]
În anul 2000 am avut ocazia de a participa în India la ceremonia de începere a lucrărilor pentru construirea primei casei de întruniri a sfinţilor din zilele din urmă.
Russian[ru]
В 2000 году мне представилась возможность посетить церемонию закладки фундамента первого в Индии молитвенного дома Святых последних дней, который строили с нуля.
Slovenian[sl]
Leta 2000 sem se ob neki priložnosti udeležil svečanosti polaganja temeljnega kamna prve cerkvene zgradbe svetih iz poslednjih dni, ki bi bila zgrajena v Indiji.
Samoan[sm]
I le 2000 na ou maua ai le avanoa e auai atu i le sauniga o le suatiaina o le eleele o le falelotu fou muamua o le Au Paia o Aso e Gata Ai o le a fausia i Initia.
Swedish[sv]
År 2000 hade jag möjlighet att vara med på första spadtagsceremonin för kyrkans första möteshus som skulle byggas från grunden i Indien.
Tahitian[ty]
I te matahiti 2000 ua farii au i te haamaitairaa ia haere atu i te oro‘a iritiraa repo fenua no te fare pureraa matamua a te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei o te patu-apî-hia i ni‘a i fenua no Inidia.
Ukrainian[uk]
У 2000 р. я мав нагоду відвідати церемонію початку будівництва першого дому зборів святих останніх днів в Індії, який мав будуватися на вільній ділянці.
Vietnamese[vi]
Vào năm 2000, tôi có cơ hội tham dự lễ động thổ của ngôi nhà Thánh Hữu Ngày Sau đầu tiên ở Ấn Độ mà sẽ được xây cất mới hoàn toàn.