Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало едно време, преди много години...
Czech[cs]
Kdysi dávno, před mnoha lety...
German[de]
Vor vielen, vielen Jahren...
Greek[el]
Μια φορά κι έναν καιρό, πριν πολλά χρόνια...
English[en]
Once upon a time, many years ago...
Spanish[es]
Érase una vez, hace muchos años...
Finnish[fi]
Kauan, kauan sitten...
French[fr]
Il était une fois, au temps jadis...
Hungarian[hu]
Egyszer, sok-sok évvel ezelőtt...
Italian[it]
C'era una volta, molti anni fa...
Dutch[nl]
Ooit, lang geleden...
Polish[pl]
Pewnego razu, wiele lat temu...
Portuguese[pt]
Era uma vez, há muitos, muitos anos...
Romanian[ro]
A fost odată ca niciodată
Serbian[sr]
Jednom davno, pre mnogo godina...
Swedish[sv]
En gång, för länge, länge sen...
Turkish[tr]
Bir zamanlar, yıllar önce...