Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Risikoanalyse kan ikke anvendes optimalt, fordi der i den gældende lovgivning er fastsat obligatoriske procentsatser for den fysiske kontrol, som hvert toldsted skal foretage, og fordi informationerne i medlemsstaternes databaser ikke er fyldestgørende.
English[en]
Optimum use of risk analysis is hampered by the mandatory requirement set out in the legislation to carry out fixed rates of physical control at every customs office and by inadequate information databases in Member States.
Spanish[es]
El empleo óptimo del análisis de riesgos tropieza con la exigencia de la normativa de cumplir porcentajes fijos de control físico en cada oficina de aduanas y por las insuficiencias de las bases de datos de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Riskianalyysin optimaalisen hy dynt misen esteen on ensinn kin lains d nt n perustuva velvoittava vaatimus, jonka mukaan kaikissa tullitoimipaikoissa on suoritettava tietty prosenttiosuus fyysisi tarkastuksia; toisena esteen ovat j senvaltioiden puutteelliset tietokannat.
French[fr]
Le fait que la re ́glementation comporte l ’ obligation d ’ effectuer un pourcentage de ́termine ́ de contrôles physiques dans chaque bureau de douane, ainsi que le caracte're insuffisant des bases de donne ́es des États membres, empeˆchent une utilisation optimale de l ’ analyse de risque.
Italian[it]
Un uso ottimale dell ’ analisi di rischio e'ostacolato dal disposto tassativo, previsto dalla legislazione, di espletare tassi fissi di controlli fisici in ogni ufficio doganale e dal fatto che le basi di dati, che forniscono le informazioni, negli Stati membri sono insufficienti.
Dutch[nl]
Een optimaal gebruik van risico-analyse wordt belemmerd door het wettelijke voorschrift op elk douanekantoor een vastgesteld percentage fysieke controles te verrichten en door de ontoereikendheid van de databases in de lidstaten.
Portuguese[pt]
A utilização óptima da análise de risco e ́ dificultada pelo facto de a regulamentação impor taxas fixas de controlos físicos em cada estância aduaneira e de as bases de dados dos Estados-Membros não possuírem as informações apropriadas.
Swedish[sv]
Ett optimalt utnyttjande av riskanalys hämmas av det obligatoriska kravet i lagstiftningen att genomföra ett visst antal fysiska kontroller vid varje tullkontor och av att medlemsstaternas informationsdatabaser är otillfredsställande.