Besonderhede van voorbeeld: 1217322143793723609

Bulgarian

И ако е заслепен от славата си - по-добре го захвърли на боклука.

Danish

Og hvis han påvirkes af sin succes og rigdom, kan man skylle ham ud med alt det andet lort.

Greek

Και όταν ταλαντεύετε η φήμη του " Τον καταπίνει το ποτάμι "

English

And when he's swayed with his fame you can float him down the river with the turds.

Spanish

Cuando le mece la fama flotaría en el río como la mierda.

Estonian

Ja kui ta laseb mõjutada end kuulsusest, siis võime näha teda ujumas mööda jõge allavoolu.

Finnish

Ja jos maine ja mammona vie mukanaan - hänet voi vetää vessanpöntöstä alas.

Croatian

I naravno, kad je napadnut od njegove slave i bogatstva možeš ga baciti u rijeku sa govnom.

Icelandic

Og auđvitađ, ūegar frægđ og frami hefur áhrif á hann, má fleyta honum niđur ána međ skítnum.

Italian

E naturalmente quando è influenzato dalla fama e dalla fortuna lascia che tutto se ne vada giù per il fiume in mezzo agli stronzi.

Norwegian

Lar han seg påvirke av berommelse og rikdom, er det bare å spyle ham ned med resten av dritten.

Dutch

En als zijn roem hem te veel wordt... kun je hem in een rivier dumpen en afschrijven.

Polish

Kiedy zaś przychyla się ku własnej sławie - można go spuścić ze ściekami.

Portuguese

Quando vem a fama flutuaria em um rio como a merda.

Romanian

Şi bineînţeles, când este condus de faimă şi de norocul său puteţi să plutiţi cu el în josul râului împreună cu mizeriile.

Russian

А когда он поддается своей славе можете спускать его в унитаз вместе с дерьмом.

Slovenian

In seveda, ko je pod vplivom svoje slave, ga lahko odplaknete v reko z iztrebki.

Swedish

När pengarna och berömmelsen styr flyter han medströms med bajskorvarna.

Turkish

Ve ünü de sallanmadığında boklarla birlikte sifonu çekebilirsiniz.