Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bei all dem Gerede von Priestern, die als Bildhauer, Rechtsanwalt, Politiker usw. tätig sind, steigt in uns die Frage auf, was es mit dem Priesteramt noch auf sich habe.
Greek[el]
Με όλες αυτές τις συζητήσεις για σύνθετους ιερείς (ιερεύς-γλύπτης, ιερεύς-δικηγόρος, ιερεύς-πολιτικός) απορούμε τι είναι στο πρώτο συνθετικό μέρος.
English[en]
With all the talk about hyphenated priests (priest-sculptor, priest-lawyer, priest-politician), we wonder what is on the front end of that hyphen.
Spanish[es]
Con toda la charla acerca de sacerdotes combinados (sacerdote escultor, sacerdote abogado, sacerdote político), nos preguntamos qué hay en el extremo delantero de la combinación.
French[fr]
Après tout ce qu’on a dit à propos des prêtres à profession (prêtre-sculpteur, prêtre-avocat, prêtre-politicien), on se demande quelle est la signification du mot qui précède le trait d’union.
Italian[it]
Con tutti i discorsi sui sacerdoti che svolgono altre attività (sacerdote–scultore, sacerdote–avvocato, sacerdote–politicante), ci chiediamo quale sia il fine di tutto ciò.
Japanese[ja]
ただし書付きの司祭(彫刻家司祭,弁護士司祭,政治家司祭)の話すべてに共通して感じたのは,肩書きの最後の部分はどうなっているかという点である。
Korean[ko]
이중직(二重職)(사제-조각가, 사제-변호사, 사제-정치가)의 사제들에 관한 모든 글을 읽고 나서 우리는 어느 직책이 앞서는 것인가를 의아하게 생각한다.
Norwegian[nb]
Når vi hører på alt snakket om prester som også har andre stillinger (prest og billedhogger, prest og advokat, prest og politiker), lurer vi på hva det er som kommer først.
Dutch[nl]
Met al dat gepraat over allerlei soorten van priesters (priester-beeldhouwer, priester-rechter, priester-politicus), gaan we ons wel afvragen wat er nu wordt bedoeld met dat wat vóór het streepje staat.
Portuguese[pt]
Com toda essa conversa sobre sacerdotes hifenados (sacerdote-escultor, sacerdote-advogado, sacerdote-político), ficamos pensando no que vem depois do hífen.
Swedish[sv]
Mitt i allt prat om bindestreckspräster (präst-skulptör, präst-advokat, präst-politiker) undrar vi vad som egentligen står framför bindestrecket.